プレイバックPart2
（1978年5月1日 リリース / 山口百恵の22枚目のシングル） (Play Back Part2)
作詞：阿木燿子 / 作曲：宇崎龍童
1978年（第29回）NHK紅白歌合戰紅組壓軸曲目。
緑(みどり)の中(なか)を走(はし)り抜(ぬ)けてく 真紅(まっか)な ポルシェ(Porsche)
穿越綠蔭中奔跑的 深紅色「保時捷」跑車
ひとり旅(たび)なの 私気(わたしき)ままに ハンドル(Handle) 切(き)るの
一個人的旅行，我任性地轉動方向盤
交差点(こうさてん)では 隣(とな)りの 車(くるま)が ミラー (Mirror)こすったと
在十字路口，擦過旁邊車子的後照鏡，
怒鳴(どな)っているから 私(わたし)もついつい 大声(おおこえ)になる
他怒吼不已，我也不由得大聲起來
馬鹿(ばか)にしないでよ そっちのせいよ 『別把我當傻瓜，都是你的錯』
ちょっと待(ま)って Play Back , Play Back 稍等一下，倒帶，重新來過，
今(いま)の言葉(ことば) Play Back , Play Back 現在的這句話，倒帶，重新來過
馬鹿(ばか)にしないでよ そっちのせいよ 『別把我當傻瓜，都是你的錯』
これは 昨夜(ゆうべ)の 私(あたし)の セリフ 這是昨晚我的說詞。
気分次第(きぶんしだい)で 抱(だ)くだけ抱いて 根據你的心情起伏來擁抱
女(おんな)は いつも待(ま)ってるなんて 而說，「女人總是要等待的」
坊(ぼう)や、いったい何(なに)を 教(おそ)わって来(き)たの 小子，你到底是學了些什麼來著 !
私(あたし)だって、私だって、疲(つか)れるわ 就連我，就連我，都會覺得疲累不堪
はるかな波(なみ)がキラキラ光(ひか)る海岸通(かいがんとお)り 遙遠的海浪，閃閃發光的海岸大道
みじかい旅(たび)よ 力一杯(ちからいっぱい)アクセル(Accelerator)踏(ふ)むの 是短暫的旅程喲 ! 用力踏著加速器
潮風(しおかぜ)の中(なか)ラジオ(Radio)のボリューム(Volume)フル(Full)に上(あ)げれば 在陣陣海風中，將收音機的音量開到最大，
心(こころ)かすめてステキな唄(うた)が流(なが)れてくるわ 播放著 掠過我心頭的美妙歌聲
勝手(かって)にしやがれ 出(で)ていくんだろ 「隨你便 ! 滾出去吧 ! 」
ちょっと待(ま)って Play Back , Play Back 稍等一下，倒帶，重新來過
今(いま)の歌(うた)を Play Back , Play Back 現在的這首歌，倒帶 重頭播放
勝手(かって)にしやがれ 出(で)ていくんだろ 「隨你便 ! 滾出去吧 ! 」
これは昨夜(ゆうべ)の あなたのセリフ 這是昨晚你說的說詞，
強(つよ)がりばかり 言(い)ってたけれど 盡是說些逞强的話，
本当(ほんとう)は とても淋(さび)しがり屋(や)よ 其實是非常容易寂寞的人喲 !
坊(ぼう)や、いったい何(なに)を教(おそ)わって来(き)たの 小子，你到底是學了些什麼來著 !
私(あたし)やっぱり、私やっぱり、帰(かえ)るわね 我還是，我還是回去吧 !
あなたのもとへ Play Back , Play Back 回到你身邊，倒帶，重新來過
あなたのもとへ Play Back 回到你身邊，重新來過
WACOCA: People, Life, Style.