【前】https://youtu.be/kqFhp-vGnFg
【次】https://youtu.be/_jo8UvRoC-k
FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x旅の仲間たち編Aです。
ベーク・ラグのシーンは依頼を請けるか否か、本動画より少し後ろまで葛藤ぶりがうかがえる音声の浮き沈みが面白かったんですが、
全部収録できる尺がなかったんでちょっとカットしました。残念。アルバートは今回短めですが後の動画で再登場します！
オマケの翻訳（ベーク＝ラグ、アリゼー、アルバート）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4723773/
※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
00:00 | オープニング / opening
02:02 | ベーク＝ラグ / Beq Lugg
11:00 | アルバート / Ardbert
13:01 | リーン / Ryne
#FF14 #FFXIV #声優
WACOCA: People, Life, Style.