Artist Room En「アーティストルーム 縁」小林 万里子 (at Park Hotel Tokyo)

Artist Room En「アーティストルーム 縁」小林 万里子 (at Park Hotel Tokyo)
　31室目は「縁」をテーマに、テキスタイルアーティストの小林万里子さんが2017年6月23日から制作をスタート、ホテルに滞在したり通ったりしながら約3週間制作を続け、2017年7月18日に完成いたしました。

　「縁」という繋がりを表す言葉をテーマに選んだ小林さん。自分の意志や選択を超えて、あらゆる物事との縁の糸は紡がれ、繋がり、世界は広がる。目には見えないけれど日本人の中に存在する「縁」を赤い糸で可視化、これまで出逢ってきたもの、そしてこれから出逢うものとの縁を、自然や生き物と共に表現しました。

　日本との縁、この部屋との縁、これから出逢う全てのご縁が良い物としてあなたに結ばれますように、という作家の思いが込められたお部屋です。

The 31st Artist Room “En” was started by textile artist Mariko Kobayashi on June 23, 2017 and completed on July 18, 2017.

Kobayashi chose Japanese word “en”, which means connections or relations as the theme of her Artist Room. There’s a time when you feel you have a bond with thins beyond the intentions and choices, which might give you these “en”, and guide you somewhere else. By using red strings, she visualized the invisible sense of “en” that lies inside Japanese people. Drawings of nature and animals connected by the red stings express the “en” that people have encountered in past, and will encounter in future.

Park Hotel Tokyo hope that guests staying in this room will be connected with good “en” to Japan, this room, and everything that happens to you in future.