「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター★リクエスト受付中★】
Tweets by JeffChicken09
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
—————————————
You Raise Me Up / by Josh Groban
和訳: ジェフ
When I am down and, oh my soul, so weary
(疲れて落ち込んだとき)
When troubles come and my heart burdened be
(心が苦しいとき)
Then, I am still and wait here in the silence
(ここで静かに待つよ)
Until you come and sit a while with me
(君がまた来る日まで)
You raise me up, so I can stand on mountains
(支え合い山に立とう)
You raise me up, to walk on stormy seas
(支え合い海を渡ろう)
I am strong, when I am on your shoulders
(君が側にいれば)
You raise me up…to more than I can be.
(支え合い強くなれる)
WACOCA: People, Life, Style.