new kairiki bear song just came out so, I thought it make this-
–
I used Mao instead of cat, I thought it would fit better- so please keep that in mind
–
Oh and every time it says spin around or go in a circle, it’s because a word called manmaru was in the lyrics, and it means either to go in a circle or just very round, maybe a perfect circle- so if I’m wrong about that I’m sorry
–
The future doesn’t look promising At all
Soon I’ll be totally broke
I can’t rebel against this anxiety and impatience, no, no, no
There’s no symptoms of Encephalopathy
Never retreat, both heavens and earth
Send a warning, sigh, sigh, sigh
My future is completely filled with hardship,
Hide your true face
The invitation to a peaceful life
A guide to getting along in this world
Is covered in lies and tapped with the “loneliness”
So
Who the hell cares? It’s annoying as heck! (Yeah!x4)
Who the hell cares? It’s over! (Yeah!x4)
Who the hell cares? It’s already over (Yeah!x4)
My heart is already gone, gone, gone,
Don’t you get it?
Come on now
Mao, Mao, go round in circles
Cat who looks so sad
Trying to connect but completely missing each other, jump!
Mao, mao who exactly are you?
Even if someone asks, you clearly can’t understand
Aw yeah!
Putting up a bluff is only natural!
(It’s only natural) Truthfully,
I just want to groom my fur as I please! (Meow!x4)
I’ll never agree to this mutualism!
(Never agree)
Bye Bye Bye!
If you more or less agree, just nod!
Loving the feeling of trying your hardest despite it all
In this age let’s become even more like cats!
Meoooow!
Gracefully avoiding the public eye,
I want to retract the stake that sticks out and leave, leave, leave, leave
That world I saw in a dream
Has touched my back
So what the hell cares? It’s too annoying (Yeah!x4)
Who the hell cares? It’s already over! (Yeah!x4)
Who the meow cares? I’ve told you over and over!
That’s why I was always left alone!
Why I got used to it!
Why I stayed in bed!
No matter how many times I cried!
Come on now
Mao, mao everyone laughs at my true self
I hid my true self in my pocket, trying to make someone love me
Meow!
Mao, mao and yet why? Inside my heart
I can’t feel anything…
Isolated,
Mao, mao , spin in circles
Mao was filled with grief
Looking over that friend list from a distance, it’s all junk
Mao, mao, giving up all hope
And all the unpleasant conflicts
Just living is already enough!
But I’d doesn’t matter how I score my life now
That’s why!
Mao, mao spin in circles
Cat with a fur that has 10 different colors
Everyone is jumping around however they’d like!
Look, Look It’s important to be your true self,
Mao, mao go in circles mao
Meow!
Ah yeah!
Putting up a bluff Is only natural
(it’s only natural) Truthfully,
I just want to groom my fur as I please!
Meowx4
I’ll never agree to this mutualism!
(I refuse)
I want to live as my true self
Bursting wildly into the scene, the very best human life!
Let’s go ahead and purr like cats!
Meoooow!
romaji: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/マオ_(Mao)?cb=8998
–
I don’t own anything in this video✨
–
original video https://www.youtube.com/watch?v=mwnu2aP0Q8g&list=RDCMUCp13SxKXbhCS0lb6Ty774iQ&index=1
mafumafu version: https://youtu.be/xrDruN69QCw
Kairiki bear: https://youtube.com/user/kairikibear
Nou[illustration]: https://twitter.com/nounoknown?s=21
original translations were by https://www.youtube.com/channel/UC0oMUlVk6XbF-z-OXWWCxKg
major kudos to them kudos to them!!✨✨
I just edited a few things so it can fit better in the video-
WACOCA: People, Life, Style.