台版fgo終於要跟fate/extra c.c.c連動了RRR
好希望可以抽到溶解莉莉絲RRR所以就做了這次的影片~~~~
由於我個人認為我的日文程度是E所以歌詞我就放在下面讓你們自己對照的吧~~~~
————————————————分隔線——————————————————
Doukoku – Meltlilith
作詞：門脇舞以 作／編曲：流歌
退屈に過ぎゆく 終わらない夢
無趣的度過、永無止境的夢
冷たく温かい 静寂な場所
冰冷且溫暖、寂靜的地方
さざ波のように 砂をさらって
如漣漪一般、掏起的沙粒
手のひらの上で溶かしては
在掌心中溶解而去
からの 海（ソラ）を 眺めていた
眺望著空殼的大海（天空）
カタチもなくて 痛みもなくて
失去形體，失去痛感
ひと掬いの 蜜を垂らした
一捧蜜液，垂流而下
いつか届くように
希望總有一天能傳遞到
いつか解るように
總有一天能被明白
小さな目印をつけて
留下小小的印記
まだ知らぬ 景色の中で
在仍然未知的景色之中
蹲って 怯えていても
縱使蜷縮著，懼怕著也好
どうか 甘く踊りましょう
也請甜蜜的起舞吧
愚かな心だと ひとり嗤って
說是愚蠢的心，獨自嗤笑著
抗わずに堕ちた 片羽の蜂
毫不抵抗墮落而去，半翅的蜂
ただ失っては この身に還る
僅是失去，將回歸此身的
繰り返すだけの快楽が
僅有重覆的快樂
からの 瓶を 満たしていた
將空虛的瓶子給填滿
何も言えずに 声も出なくて
什麼也不說，也說不出聲
揺りかごから 愛を垂らした
從搖籃之中，垂流出愛
いつか届くように
希望總有天能傳遞到
いつか解るように 總有天能夠明白
小さな目印をつけて
留下小小的印記
まだ知らぬ景色の中で
在仍然未知的景色之中
蹲って怯えていても
即使蜷縮著，懼怕著也好
きっと想い 捧げるから 貴方へ…
一定會將 這感情 獻上給你的…
なんて、遠く こんなに、近いと
那麼的、遙遠 這麼的、接近
心から 呟いて 泣いた
打從心底 喃喃自語 落下眼淚
カタチもなくて 痛みもなくて
失去形體，失去痛感
ひと掬いの 蜜を垂らした
一捧蜜液，垂流而下
いつか届くように
希望總有一天能傳遞到
いつか解るように
總有一天能被明白
小さな目印をつけて
留下小小的印記
まだ知らぬ 景色の中で
在仍然未知的景色之中
蹲って 怯えていても
縱使蜷縮著，懼怕著也好
どうか 甘く踊りましょう
也請甜蜜的起舞吧 この世界で…
在這個世界中…
私の 全身（すべて） 捧げましょう
將我的 全身（全部） 也奉獻給你吧
WACOCA: People, Life, Style.