The American born Kitagawa Yuri covers Haikara-san ga Tooru (Here Comes Miss Modern) by Minamino Yoko.
First performed during Episode 05 of Nogizaka Star Tanjou!
There is a weird discrepancy during the lyric 愛情を繋ぎとめられない 知ってるけど (Aijou o tsunagi tome rarenai shitterukedo) but it is sung as 気持ちを繋ぎとめられない 知ってるけど (Kimochi o tsunagi tome rarenai shitterukedo).
気持ち (kimochi) reflects “feelings,” or “emotions,” or a “state of mind.”
愛情 (aijou) reflects “love,” “affection,” or “deep emotional attachment.” It includes romantic feelings but isn’t limited to them.
English subtitles provided by me. Please let me know of any errors. Any feedback is appreciated.
Long live the 4th-Gen.
WACOCA: People, Life, Style.