【公式サイト】https://www.umbrellaumi.com/surfinia/
【公式Twitter】https://twitter.com/gl_Surfinia
【公式YouTubeチャンネル】https://www.youtube.com/@gl_Surfinia
【各種配信サービス】https://www.tunecore.co.jp/artists/surfinia
『ずるい私でも好きでいて』
歌で殴るガールズラブアイドルプロジェクト「純潔-サフィニア-」2nd Album
『純潔-サフィニア- 2nd ALBUM ひとひら』
2023.9.13 release
〈ご購入はこちら〉
https://surfinia.official.ec/
https://gl-surfinia.booth.pm/
https://www.animate-onlineshop.jp/pn/pd/2299781/
M2.微熱の夢（純潔-サフィニア-）
〈lyrics〉
メンタル不安定（嫌だ） ぐらつく精神（嫌い）
努力は裏切る（嫌だ） 涙で濡れた交換日記
震えた文字で綴る言葉は滲み（嫌だ信じたくない）
後ろ向きになって自信なくした
Mental unstable (hate it) Lagging spirit (hate it)
Effort betrays (hate it) Tear-stained exchange diaries.
Words spelled in shaky letters blot (No, I don’t want to believe it)
Backward, I lose my self-confidence
いつかは（夢の先へ） 飛び越え（明日の光）
掴むの（手を伸ばし） 諦めない（前を向いて）
泣くのは終わり 脆くか弱いひと
Someday (beyond dreams) jump over (light of tomorrow)
I’ll grab on (reach out) won’t give up (look forward)
End of crying, fragile, weak person.
前を向けなくてもいい 微熱の眼差し注いで
思いの丈吐き出したら 自分に優しくになれそうかも
ネガティブな気持ちさえも 受け止めたら強くなれる
一歩ずつ足を進め 自信をつけにいこう 仲間がいる
You don’t have to look forward. Pour out your heated eyes
If you let out your feelings, maybe I could be kinder to my self.
If you accept negative feelings, you’ll become stronger.
Step by step, let’s go build up confidence. We’ve got our friends
〈STAFF〉
Composer かそかそ
Lyrics みきしろ辰巳
Illustrator ろきこ
Movie koguma
Translation 矢野由紀
© 2021 Project 純潔-サフィニア-
#秋奈 #河野ひより #小原莉子 #純潔サフィニア #キャラクターソング #声優
WACOCA: People, Life, Style.