All credits to PONYCANYON. No copyright infringement
https://tieba.baidu.com/p/4998534755
http://www.acggirl.moe/thread-30204-1-1.html
[Lyric] [JP+CN]
本当は少し嬉しい 本当は少し怖かった
真的是让我有一点兴奋 真的是让我有一点恐惧感
誰も知らない私の 弱さをキミは見抜いたの?
就连我不为人知的脆弱一面 是不是也已经被你看到了?
慣れっこよ 一人遊びなら
已经习惯了 独自一个人玩游戏
勝つことに だけ萌えちゃうの
只有胜利的 感觉能够抓住我
目の前のステージをクリアして
眼前的关卡怎么难我都一定会通过
ハッピーになれたのに…
本来这样就能满足我…
ムテキの女神 微笑んでくれたら
唯有无敌的女神 才能微笑得最灿烂
独りにも負けない 強さを身につけたなら
就算孤独也不会认输 只要动力一直伴随在身边
もっとリアルな夢を 手に入れられるんでしょ? 教えて
这样的话是否我就能够 拥有了更真实的梦想? 告诉我吧
点滅するシグナル 心はみんなパラレルね
在我内心的闪烁信号 却跟任何的人隔着平行线
パーチャルな世界の交差点 放課後キミと待ち合わせ
在一个虚幻世界的十字路口 放学后我一定要和你相遇
胸の奥 震わせるくらい
在内心深处 不停颤抖也不甘心
好きなことにだけ夢中で
身处在自己塑造的梦境里面
気づかずに 傷つけてしまったら
如果无意间 不小心我伤害到你了
キミも離れてくの?
那你是否会离开我呢?
勝利の鍵の アイテムも効かない
取得胜利的方法 似乎已经起不了作用
寂しさはどうして 私を弱気にするの?
为什么我总是会因为 寂寞了而变得如此脆弱呢?
ちょっとキミとこの手を 繋いでていいかな 今だけ
就算只剩一丁点的时间 只要可以牵着你的手 那就够了
ムテキの女神 微笑んでください
成为无敌的女神 那就尽情的微笑吧
誰も邪魔できない 強い私になれたら
不受到任何人的阻挡 变成比从前更坚强的自己
もっとリアルな夢を 見つけられるのでしょ？ 教えて
这样的话是否我就能够 实现所有真实的梦想? 告诉我吧
#####
WACOCA: People, Life, Style.