Style/Taylor Swift
Taylor Swift “1989” track.3
Style
テイラー・スウィフト
作詞：Ali Payami, Shellback, Max Martin & Taylor Swift
作曲：Ali Payami, Shellback, Max Martin & Taylor Swift
Midnight
You come and pick me up, no headlights
Long drive
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh
It’s been a while since I have even heard from you
Heard from you
I should just tell you to leave
Cause I know exactly where it leads
But I watch us go round and round each time
Midnight
あなたはヘッドライトもつけずに、迎えに来てくれる
長いドライブ
燃え盛る炎か、楽園か
フェードイン、ああ
君からの連絡すら久しく途絶えていた
君からの連絡
君に去れと言うべきなのか
だって行き着く先は分かっているから
でも毎回、僕らがぐるぐる回るのを見ている
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
We never go out of style, we never go out of style
君はあのジェームズ・ディーンのような夢見るような目をしている
そして僕は君が好きなあの赤い唇、定番のスタイル
そして崩れ落ちても、私たちはいつも戻ってくる
だって僕たちは決して色あせない、決して色あせないから
君はあの後ろに流した長い髪に白いTシャツ
そして私は良い娘の信仰とぴっちりしたミニスカート
そして私たちが崩れ落ちても、必ず戻ってくる
私たちは決して時代遅れにならない、決して時代遅れにならない
So it goes
He can’t keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he’s taking off his coat
I say “I’ve heard, oh
That you’ve been out and about with some other girl”
Some other girl
He says “What you heard is true, but I
Can’t stop thinking about you, and I”
I said “I’ve been there too a few times”
そうやって続くんだ
彼は荒れた目を道に留められない
俺を家に連れて行く
明かりは消え、彼はコートを脱ぐ
私は言う「聞いたわ、ああ
他の女と出歩いてるって聞いたわ」
他の女と
彼は言う「聞いた話は本当だ、でも俺は
君のことばかり考えてしまうんだ、そして俺は」
私は言った「私も何度か経験あるわ」
Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
We never go out of style, we never go out of style
だって君の瞳にはジェームズ・ディーンみたいな夢見るような輝きがあるから
そして俺にはあの赤い唇、お前が好きなあの古典的なものがある
そして私たちが崩れ落ちても、必ず戻ってくる
だって僕たちは決して色あせない、決して色あせないから
君はあの後ろに流した長い髪に白いTシャツ
そして私は良い娘の信仰とぴっちりしたミニスカート
そして私たちが崩れ落ちても、必ず戻ってくる
私たちは決して時代遅れにならない、決して時代遅れにならない
Take me home
Just take me home
Just take me home
私を家に連れて帰って
ただ家に連れて帰って
ただ家に連れて帰って
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back everytime
Cause we never go out of style, we never go out of style
君の目にはジェームズ・ディーンの夢見るような輝きが宿っている
そして私はあの赤い唇、君が好きなあのクラシックなものを持っている
そして僕たちが崩れ落ちても、必ず戻ってくる
だって私たちは決して色あせない、決して色あせない
Style/Taylor Swift
Taylor Swift “1989” track.3
#style
#taylorswift
#テイラースウィフト
#AliPayami
#Shellback
#maxmartin