山田 康雄（やまだ やすお、1932年〈昭和7年〉9月10日[1][2] – 1995年〈平成7年〉3月19日[1][2]）は、日本の俳優、声優、司会者。テアトル・エコーに所属していた[8]。長男は演芸作家の山田浩康。
Rollin’, Rollin’, Rollin’
Rawhide!
追い立てろ、追い立てろ、追い立てろ
追い立てろ、追い立てろ、追い立てろ
追い立てろ、追い立てろ、追い立てろ
追い立てろ、追い立てろ、追い立てろ
生皮を穿いた男たち（カウボーイのこと）
Keep rollin’, rollin’, rollin’
Though the streams are swollen,
Keep them dawwgies rollin’,
Rawhide!
Though rain and wind and weather,
Hell bent for leather,
Wishing my gal was by my side
All the things I’m missin’,
Good vittles, love and kissin’,
Are waiting at the end of my ride.
このまま、追い立てろ、追い立てろ
川の流れが増しているけれど
このまま、この連中（牛のこと）を追い立てよう
生皮のを穿いた男たち
雨でも風でも天候にかかわらず
皮革のために地獄へ曲げろ
（※無謀でも迅速に事を進める決意のこと「どんどん推し進めよう」）
あの娘（こ）がそばにいてくれたらと願って
今手許になく懐かしい物すべて
美味しい食べ物、愛、口づけすることが
旅の終わりに待っている
Move ’em on, head ’ em up, head ‘em up, move ‘em on
Move ‘em on, head ‘em up,
Rawhde!
Cut ‘em out, ride ‘em in, ride ‘em in, cut ‘em out
Cut ‘em out, ride ‘em in,
Rawhide!
連中（牛のこと）を動かせ、注意しろ、注意しろ、動かせ
動かせ、注意しろ
生皮を穿いた男たち
切り離せ、跨れ、跨れ、切り離せ
切り離せ、跨れ
生皮を穿いた男たち
Keep movin’, movin’, movin’
Though they’re disapprovin’,
Keep them dawwgies movin’,
Rawhide!
Don’t try to understand ‘em,
Just rope and throw and brand ‘em
Soon we’ll be living high and wide
My heart’s calculatin’
My true love will be waitin’,
Be waitin’ at the end of my ride.
このまま、連中を動かせ、動かせ、動かせ
この連中は不満であろうけれど、
この連中を動かして行こう
生皮を穿いた男たち
連中を理解しようとするな
ただ縄を張り、縄を投げ、烙印を押すだけ
もうすぐ高く広く生きる（贅沢で満ち足りた生活のこと）であろう
私の心は計算している
私の真実の愛が待っている、
旅の終わりに待っている
代表作に、ルパン三世の声（初代）や、クリント・イーストウッド、ジャン・ポール・ベルモンドの吹き替えがある[10][11]。ローハイド」(Rawhide) は、ネッド・ワシントン（英語版）が作詞し、ディミトリ・ティオムキンが作曲した、ウエスタン・ミュージック（英語版）の楽曲。オリジナルはフランキー・レインが吹き込んだ。この曲は、CBSテレビで1959年から1966年まで放映された西部劇シリーズ『ローハイド』のテーマ曲として使用された。アメリカ西部作家連盟 (Western Writers of America) の会員たちによって行われた史上最高の西部の歌トップ100 (the Top 100 Western songs of all time) を決める投票において、この曲が選出された[1]。
曲の内容は、キャトル・ドライブのドローヴァー（英語版）の仕事について歌ったものである。
著名なカバー
フランキー・レイン – ジミー・キャロルと彼の楽団 (Jimmy Carroll and his orchestra) との共演で再吹き込みを行った。このバージョンは2013年のGoogle Chromeの広告に使用された。
ライザ・ミネリフランキー・レイン（Frankie Laine、1913年3月30日 – 2007年2月6日）はアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ出身の歌手・俳優である。本名はフランチェスコ・パオロ・ロヴェッキオ（Francesco Paolo LoVecchio）である。
イタリアのシシリー島の移民の8人兄弟の長男として生まれる。ナイトクラブなどで活動を経て、1952年の映画『真昼の決闘』のテーマ曲「ハイ・ヌーン」や1955年から1966年ま
WACOCA: People, Life, Style.