取り壊し中の丸の内TOEIでの“廃墟”会見。映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』完成報告“廃墟”会見【完全版】
オッケーオッケー。 はい。 本日はディアレンジャー 完成報告会見にお越しくださいまして誠に ありがとうございます。本日MCを務め させていただきますフリーアナウンサーの 住吉美きと申します。どうぞよろしくお 願いいたします。え、では早速ここで簡単 に作品をご紹介させていただきます。 ある1組の夫婦のパートナーシップが息子 が誘拐されたことから激しく揺らぎます。 夫も妻も封印していた思いをし、相手に ぶつけ、後戻りの効かないところにまで 突き進んでしまいます。 見たもの全てが人言ではいられなくなる 金迫のヒューマンサスペンス。主人公を 演じるのはドライブマイカーの渾心の演技 が絶賛される一方、人気シリーズ昨日何 食べたではほっとさせる一面も持つ。江南 事在の名雄西島秀俊さん。以前から海外の 作品にも起用され、国際的な活躍を見せて いる彼が全編ニューヨークロケ、セリフの 9割以上が英語という南関を突破し、上 溢れる新境地に到達しています。 そして妻役には白表の殺人ガ長庫の夜で、 え、一躍世界の注目を集めた台湾出身の 女優グイルンさん。もっと愛すればこそ 魔こから退治する魂の表現がまっすぐに胸 を落ちます。 監督脚本はディストラクションベイビーズ や宮本から君などで声をあげることができ ないたちのやるせなさや怒り気球を 救い取ってきたラワ子哲也監督 誘拐事件の思いもよらぬ行方を力強く描写 する一方で夫婦のキが異様なく溢れ落ちる 様を聖地に紡ぎ狂人でありながら繊細な 傑作に仕上げました。アメリカも大きく 揺れ動いた世界的激動の2024年全編 ニューヨーク撮影を観光した奇跡の映像に も目を見晴らされます。 ディアストレンジャーは9月12日公開と なります。今作では廃墟が重要な要素の1 つとして登場します。え、夫婦が初めて 出会った思い出の場所でもあり、ケ事に とっては廃墟の美しさ、存在義は研究の 対象でもあり、さらに夫婦2人の壊れた 関係性を暗示するかのような場所として 度々登場しています。 本日、え、先月27日に閉し、まさに廃墟 となっていくここ丸の内東映で完成報告 会見を行わせていただきます。このように 廃墟ですので、え、先ほど流した映像は見 にくかったと思いますが、どうぞご容赦 ください。 それでは、本日の会見に参加されます皆 さんご登場いただきましょう。西島秀俊 さん、グイルさん。 監督です。どうぞ。大きな拍手でお迎え ください。どうぞ。 よろしくお願いいたします。それではまず はお1人ずつご挨拶をお願いします。 え、初めにニューヨークの大学で建築の研究をしている日本人除教授健事を演じた西島秀さんお願いいたします。 はい。え、健二役の西島秀です。え、力強い作品が完成しました。本日はよろしくお願いします。 続きまして、台湾から移住した健二の妻ジェーンを演じたグイルメさん。一言ご挨拶をお願いします。 皆さん、こんにちは。私はルメイです。どうぞよろしくお願いします。続きまして、マリ子也監督お願いします。 はい。えっと、リアストレンジャー監督しました子と申します。え、こうして西さんとルメさんと日本で、え、ステージに立てて大変嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。 よろしくお願いいたします。 ではここからは座ってお話を伺わせていただきます。え、スタッフの皆さん準備の方、お椅子の方よろしくお願いいたします。 はい。 え、ではこの後皆様からの質問も受けさせ ていただきますが、最初に私より代表で、 え、お参方方に質問をさせていただきます 。そしてマスコミの皆様どうぞここからは フラッシュを使っての撮影はお控え いただきますようよろしくお願いします。 え、では早速あの西島さんとルーメさん それぞれにあのこの本作のオファーを受け た時のま、感想と言いますか、そして出演 を決めた理由や決め手について伺いたいと 思います。石島さんからお願いします。 はい。え、ま、マリ子監督 のファンだったので、え、ま、とにかくご一緒したいということがありました。 で、あの、ま、企画を頂いて、脚音を読ませていただいて、ま、やっぱり文化の衝突であるとか、ま、家族の関係がの難しさであったりとか、ま、非常に今まさにみんなが直面してうん。ま、解決がまだ法が見つかってない。そういう題材があ、テーマが多く含まれてる脚本だったので、ま、参加したい。 この、ま、映、映画の撮影を通して、ま、自分自身もそういう問題に向き合ってみたいということで、え、出演を決めました。 ありがとうございます。 首先非常榮幸能收到導演的劇本,因為我覺得這個劇本是透過廢墟,透過P的意向去傳達各個角色內心的感受,我覺得是非常特別的,然後我覺得也把這兩個人的關係來自不一樣的地方,用不同的語言,可是因為愛結合在一起,一定會有很多的隔閡衝突,但因為愛兩個人又必須往 繼續走下去,我很期待去透過角色挖掘這樣的關係,我們該怎麼繼續往前,然後我也喜歡這個故事故事給觀眾很多哲學性的思考。 で、ま、監督からオファーがあった時には大変に思いました。ま、脚本いいて早速読みました。 で、この脚本の中ではですね、非常に ユニークなところは監督はつまりこの廃墟 部隊にそしてパペットの登場もあってこう いった手法を用いってこの役柄の内心の 世界を、ま、特別な方法で表現しようとし ているところがすごく心が惹かれました。 ま、やはりこの映画の中でこの2人のこの 夫婦の関係を描いておりますけれども、 この2人は、ま、国籍も違いますし、言語 も言葉も違いますし、でも愛があるから こそ2人が一緒に、ま、結ばれたわけなん ですけれども、にも関わらずやはり いろんな隔りがあって、ま、これをどう 乗り越えていくのか、どう前向きに、ま、 生きていくのか、ま、そういったところに ですね、非常に心が惹かれまして、この 是非この映画に参加したいと思いました。 うん。参加は初めてそれぞれこう一緒に なるということでね、いいでしょうか。 あの、丸子監督には是非この西島さんル名 さんにオファーをしたその理由などそして ま言か 第1印象というか伺いたいんですけれども はい。あ、ま、あの、自分もあの、意識的 に映画見るようになってから西島さんは 俳優として認識してて、 ま、好きな俳優だからお声かけさせて もらったんですけど、なんか今回あの、ま 、西島さんあのボロボロになる役とかが 結構似合う人だなっていう印象があって、 え、だからなんかそれもあるし、その言葉 が英語であるのもあるので、なんかこう 言語に頼らず 役を生き抜いてくれる人だなっていう印象があったんでお声かせかけさせていただきました。ルメ ちに好きなその好きな俳でいらしたっていう風におっしゃってどういうところにそもそもはなんかその魅力を感じてたんですか?そのオファーの前はあのやぱ映画に対してる愛がますごく強い方だなっていう印象でま、すごく信頼できる人だな俳優だなっていう印象でした。 うん。うん。 はい。失礼しました。そしてルメさんは、 ルメさんも同じくその 1 映画ファンとして、ま、映画に出られてる姿を見てて はい。 で、ま、あの、実際英語のこともあったんで、あの、お声かけしてオンラインするまでは、あの、阪神半義ではあったんですけど、ルメさん、そのやっぱり女優としての印象として、あの、すごく繊細なことができる女優さんだなっていうのと、あの、それで言って強い強さを持ってる女優さんなので、あの、是非お願いしますということでお声かけしました。 うん。 実際現場でご一緒になってみての、あの、最初の方のこう印象とか、あの、何か覚えていらっしゃることありますか? いや、もうあの本当にあの、何事にも感謝してあの過ごしてる方で、あの、なんかもう全てのことにすごい献心的なほどに全力でやってくれるので うん。 そのなんかこう何もかも空っぽで挑んでくれるっていうところがすごい女優さんだなと思って、ま、お互い信頼関係が 1 番重要だなと思ってコミュニケーションはできる限りするようにしました。 へえ。西島さんとル名さんももちろん初共演だと思います。 お互いの印象を伺いたいんですが、西島さんからいかがでしょう。 あの、ま、ルーメさん、ま、もうね、皆さんご、ご存知だと思いますけど、ま、アジアの代表する女優さんで、ま、素晴らしい俳優さんですね。 あの、とにかく、え、全てを本当にこう作品に投げ出す方で 1 ヶ月半撮影してましたけど、本当に休みの日もその役のことに集中されていて、ま、人形のことだったりとにかく準備を丁寧に丁寧にされてる方で、 で、実際その本番でその向き合った時にやっぱりこんなにナチュラルに演技をする人がいるんだ と、ま、非常に感動しました。 そして、あの、 ま、時にはその撮影現場が、ま、本当の 通りで撮影してたので何度ももう1回、 もう1回っていうことがあったんですけど 集中力を全く切らすことなく、え、ま、 本当にテンションの高いシーンも、え、 静かなシーンも集中しきって演じていたの で、あの、ま、改めて僕自身 どういう演技が、どういう俳優が理想だっ たのかっていうことを、 あの、改めて自分でこう見つめ直す機会を与えてくださった、ま、本当に素晴らしい俳さんです。 はい。 ルメさん あ、ありがとう。どういし本当?不敢當不敢啊,我非常榮幸可以跟西一起工作,我是他的粉絲,我看了他的電影,我很喜歡他以前的作品。 這次跟他工作之後可以感覺到他內在很內斂的力量,雖然你看起來好像不動深色,但是其實所有的細節都在微小的改變中,跟他一起工作是很像他很像一顆大樹,很跟很深的大樹,我可以在樹音下可以依賴他,然後我可以我可以他塑造了一個很大的遊樂場,讓我盡情的玩耍,所 所以我就是打開我自己去感受他給我每一次不一樣的能量,有些時候他光是deliver他的台詞,我都會因為每一次他的不同而有不一樣新鮮的感受,所以跟他一起工作是一件身為演員非常幸福的事情,我只要準備好我自己,然後接受他給我的所有他想表達的東西,我就可以自然的做表演,所 いや、本当にとんでもないでございます。あの、このようにあの、おっしゃっていただいて、ま、実は西島さんと今回一緒に仕事をすることは私にとっても本当に大変栄なことでございます。ま、私も正直西島さんのファンの 1 人でございます。たくさんの作品を見てもどの作品も好きなんですね。 で、今回一緒に仕事をしていて、ま、感じ たのはですね、西島さんは見た目はなんか とても落ち着いてて冷静なんですけれども 、実は心の中にはですね、無人のその エネルギーというもの、力っていうものを 持っているんじゃないかなと。これはどう いうところでこう現れているのかって言い ますと、例えば毎回毎回その芝居をする時 に芝居そのものはあんまり変わってないん ですけれどもでも西島さんの演技だとか このリアクションだとかもう微妙にですね 違って変わっているわけなんですよね。だ から1つの例えで言いますと、ま、西島 さんは大きな大きな木なんですね。その おかげの中で下で私はですね、思う存分 ここで、ま、遊園地のように遊ぶことが できると、これどういうことを言ってる かって言いますと、つまり毎回毎回異なる エネルギーを西沼さんからたくさん たくさんこう浴びていて受けているわけな んですよね。そうすると役者としてこの ような俳優と共演することができるともう 本当に幸せなことだと思っております。だ から私としてはとにかく現場に向かう時に はもう万全の準備をした上で、ま、現場 行ってからはもう西島さんからの永抜を どんどんどんどん受けながら、ま、自由 時代に演じていけばいいのだと、ま、そう いうことをずっと思っていて、もう本当に 幸せなものでした。ありがとうございます 。本当にありがとうございます。 素晴らしい。お互いにすごいその エネルギーのインスピレーションをね、 あの、受け合いながらあの良いその、ま、 現場を作っていらしたことがここでも 伝わってきます。え、そして監督のマリ子 さんのなん、あの、映画、あの、西島さん もすごいファンだったと先ほおっしゃった んですけれども、あの、そのマリ子さんの 作品あるいは映画作りある現場の魅力で 何か具体的にお話いただける、ま、 エピソードとかがあればと思うんですが、 西島さん何か あの演じる側として そうですね、やっぱりその なんて言うんですか ね、こうすごく人間の根源的なエネルギーだって本能みたいなものをどこか突き詰めていて、それはなんかすごく哲学的な 風に感じる瞬間もあるんですよね。 で、あの、ま、今までかなりその本当に物理的な肉体のぶつかり合いみたいなことを監督が描いてきたと思うんですけど、ま、今回またなんか、 ま、個人的にですよ。僕がファンとして思うのは、あ、違うところに向かったんだな。 次の場所に向かったんだなという風に感じていて、ま、もうちょっとその、ま、言語であったり文化であったり、また別のあと、ま、ある運命的なその、ま、 暴力であったりっていうこと に向かっているんだなっても世界とか社会とかなんかそういうものに監督が向かってるのかなという風に思っていて、それはあの、 現場で体感しな からうん。またなんかマリ子監督はもっともっと先に進んでいくんだなという感動しながらはい。 撮影に望んでました。 なんか現場の特徴みたいなのはあるんですか?その色々なきっと現場を踏んでらっしゃると思いますが やっぱりその何度もテストを繰り返して全てのカメラと俳優の動き全てが全部揃った瞬間っていうのは監督はきっと求めていなくてですね。 もっと本当に1 回しか起きないような、ま、本当に突発的な起きたことだったり、え、ま、一見偶然失敗に見えるようなことだったりで、そのことで 新しく本当に新鮮に生まれてくるものみたいなものを常にこう捉えようとしてるっていう 風に感じましたね。ま、生々しい瞬間っていう。はい。ルメさんはいかがですか?うん。我覺得導演非常好的耳朵。 我很少遇到對於演員台詞的音調或者是台詞的情緒的表達這麼敏感的導演,常常只是我們在講台詞的過程,他就能告訴我們他感覺到的那個意思是什麼,那他期望能不能再嘗試另一種表演方式,哪怕其實可能他並沒有太明白那個英文台詞的意思,但是 他光聽那個語調,他就感覺得到我們在說什麼,而他可以透過調整我們台詞的說法去達到他希望的表演方式。ま、私が思うにはですね、このマリ子監督はもう素晴らしい耳を持っているのかなと思いました。なぜこんなことを言うかて言いますと、あの、今までですね、いろんな監督と仕事をしたんですけれども、マリ子監督のような、つまり我々役者がですね、例えばセリフを英語で喋るわけですよね。 そうすると監督はですね、なぜ耳がいい かって言いますと、私たちが喋っている このトだとか成長だとか、あるいはその 表現している内容だとか、ま、これ英語 ですけれども、ま、おそらく英語で私たち が何喋ってるのか、ま、監督大変失礼なん ですけれども、多分全部は分かっていない かもしれませんけれども、でも私たちの 成長から、この東から監督はですね、なん か分かってるんですよね。それでよくやっ てきて、あの、今皆さんの演技を見ていて ですね、僕が感じたのは多分こういうこと を喋ってるんですよね。それはそれでいい と思うんですけれども、ちょっと違うやり 方でちょっと1回やってみてくれますか みたいなことをよくあの、あったわけなん ですよね。それで私も分かったんです けれども、あ、なるほど。監督はすごい 敏感な耳を持っているんだなと。つまり 私たちのこの走しているこのセリフの中 から内容をあるいはその人間のこの常感の この表現をそのままを全部こう 感じ取ってるわけなんですよね。ま、だ からこういった調整を通あの我々のですね 演技を引き出すっていうそういう手法は ですね非常に独特でした。うん。 ありがとうございます。 有子監督、あの、新しいところに向かっているのではないかという西島さんの言葉もありましたが、本作が生まれたその きっかけの辺り教えていただけますでしょうか? きっかけはもうあのやその前にこのお 2 人にこう監督について聞かれてちょっと手に汗に握ってるんですけどあのきっかけはま本当にあのなんですかね 1 年間アメリカに滞在していてでそこの後にコロナ が起きてで世界も一変してなんかこうあの時にあのすごく大事なものだとか日常だとかそういうものを失われた 体験を皆さんしてると思うんでなんかそれをきっかけに夫婦をそれがあったのでなんか夫婦であの愛というものを描きたいなと思ったっていうのがきっかけです。 うん。 うん。あの、中にはそのいくつかの象徴的な、ま、ものやテーマが出てきます。まず廃墟だと思うんですけど、この廃墟っていうところに注目されたのは きっかけなどがあれば 廃墟が引かれたんですよね、自分が。 まずロケしながら、あの、いろんな場所を 見るわけですけど、なんかあの、建築の 先生で、それの研究しているものとかを 考えた時になんか廃墟でその廃墟というの が自分のその事の過去と紐づいて、あの、 引かれていくところにあの1つ何か あの特っかかりだろうなと。 で、健事の公演とかも講義とかも含めてあの映画のストーリーに絡むように作っていきました。あ、 あと人形劇が出てきます。これもとても印象的だったんですが、あれはその、あの、元々こうある人居劇なんでしょうか? あ、あの、自分がそのアメリカ滞在する時にしてた時にあのカルチャーショックがあったんですよ、自分で。 あの、大きな人形、パット日本だとそのなんか小さな、マリオネットみたいなものの印象が強かったんですけど、子供向けの。でも全然大人向けで大きなあの人形であのパペットっていうのがあって、 そういうのを引かれたので、それもあの、きっとそれこそジエンのルーメさんであれば身体的なこと表現もすごい優れてる人なんで、 それを扱ってみたいなと思ったという。 うん。さらにその母国語ではない英語、ま、ほぼ英語でストーリーが紡がれていくということを選んだ そちらま何かこう きっかけや理由が なんかこの夫婦の中であのこれはきっと同じ言語だとしてもあのすごくお互い思い合ってるからこそすれ違ってしまうみたいな夫婦の関係を描きたくてその時に英語第 三家国語って言うんですかね、アメリカに住んでいるからこそ英語で共通語を使っていて、で、そう言いたいことも言ってるんだけど少しすれ違うみたいなことを使う描くのに英語というのはすごいあの有効でした。 うーん。ま、でも結構そもそもあの夫婦なんて異分化コミュニケーションですよね。 そうなんです。あの、同じ 日本でもね、 同じ夫婦でいくら話しててもね、日本語同士でも、 そういう経験あると思うんで、なんかその、ま、アメリカ、今回はアメリカでのアジア人の 2人ですけど、 きっとどの言語だとしてもあり得るなと思って 描いてきました。 うん。 そして今回全編ニューヨークロケだったということで、そのあのアメリカでの撮影で感じたことを伺いたいんですが、西島さんあのこう前編 2 億ロケはいかがでしたか?何かこう大変だったと覚えてることやか発見があったり そうですね。あの、ま、雪降ってるシーンは本当に降ってますね。 ええ、 ものすごく寒かったですね。 寒さがちょっと想像以上だったっていう。 そうですね。 あの、ま、そういうことも含めて、ただその、ま、監督が選んだロケーションが皆さんが想像するニューヨークとは全く違って本当に、ま、 ニューヨークの片隅で懸命に毎日を生きる、 ま、アジア人の家族の話なので、ま、実際そういう場所で撮影していて、あの、ま、それが廃墟であったり、ま、ロケーションの力っていうのはそういう意味でとても大きかったですね。 あの、ま、本当に古いチャイナタウンだっ たり、そういうこう人が、ま、生きていた 、生きている、そしてまたかつて生きてい た、そして今はもう多分おそらく忘れて いくで場所っていう 場所でロケをしていたのはすごくあの印象 深いです。 運命さんはいかがでしたか?我覺得紐約是一個很包容的,但因為每個人都可以在那裡盡的做自己的同時,我也覺得每一個人都好孤獨,我覺得跟我們的角色很相,兩個來自不一樣地方的人講的不同的語言,但是因為愛,我們一起找到了一個共同的語言英文,但是還是有好多微妙的感 感受沒有辦法透過語言表達,每個人好像都還是好孤獨,可是人與人的關係還是不想放棄的繼續希望能產生連接,很努力的想要靠近。 ま、そうですね。ニューヨークという、ま、本当にツボのような町なんですけれども、何でも受け入れる町だと思っております。 ま、人間がそこを生きていて、もう好きな ことを何でもやれるんですけれども、その 判明非常に人間1人1人は孤独なものだな と、あの、思いました。ま、ちょうどこの 映画の中に登場する我々この演じた2人な んですけれども、この2人もそうなんです けれども、一生懸命頑張っているんです けれども、ま、母告は違うんですが、ま、 愛があるこそこの2人は、ま、結ばれた わけなんですよね。で、ま、だからこの 映画の中でこのニューヨークを舞台にして 、で、ま、喋る英語、ま、2人が英語共通 の言語として喋っているんですけれども、 それでも心のコミュニケーションは なかなか取れないっていう、ま、それでも 諦めずにですね、一生懸命前向きにやろう という、そういうところがですね、やはり このニューヨークという部隊がすごく ぴったりでしたと思いました。やはり人間 1人1人孤独だなと思いました。うん。 ありがとうございます。そしてあの言葉、 言葉の話も少しあの出しましたけれども その母国語ではない英語での演技、あの9 割があの英語のセリフだったということで ここはあのきっと演技をするという意味で もそのある感情を載せるという意味でも 苦労や工夫があったかなと思われますが 西島さんいかがでしょう?この英語での 役作りやこ ま感情を込めるという そうですねああの、 ま、あの、研究が評価されて呼ばれてる役 なので、その、ま、ネイティブに話す必要 ないということも、ま、この仕事を受け られた1つのあの要因だとは思うんです けど、あの、 ま、ただ本当にその目の前にル名さんがい て本当に ナチュラルな感情のままにいてくださった んで、その自分がその入る前 に思ってた不安よりはるかに なんて言うんですかね。ま、本当に演技に内面に集中してその後に言語がついてくるっていうことを、え、やれていたので、ま、本当にルメさんに感謝しています。本当になんかそれは最初のえっとオンラインでの本読みの時からそれ感じていて、あの、 やっぱり目の前にルメさんがいたっていうことがすごく僕にとっては、あの、大きなはい。 支えでした。 うん。ルメさんはいかがですか?うん。うん。 一開始跟導演討論劇本的時候,我就有發現好像翻譯上面,可能從日文的日本翻譯到英文的台詞上面,好像有一些我不太理解為什麼這裡會說這樣子的話,因為我是透過英文去理解劇本的,所以我必須要反過來再問導演到底導演想要表達的意思是什麼,所以其實在閱讀劇本的時候是沒有辦法 像閱讀母語劇本那麼直覺,很多語言之間微小的,尤其日語,我相信有很多微小的感受是藏在文字背後的,我覺得還是花了蠻多時間去挖掘真正的意思是什麼,然後找到更準確的字眼放在英文裡,那另一個就是我覺得很困難的確是要用不熟悉的語言傳遞情感,那真的很感謝語言 ま、最初監督とよく脚本のこの表現について色々議論を、ま、させていただきました。で、なぜかと言いますと、私はですね、実は英語の脚本を読んでいたんですけれども、ま、読んでいってこれは日本語からの翻訳ですので、そうするとセリフの一部についてはなかなか理解できないって、ま、そこで監督に、ま、尋ねたんですけれども、どうしてこういう表現になっているのか。 元々日本語はどういう意味でどういう風に あの書かれているのかっていうのはやはり 私はあの知らなかったわけなんですよね。 で、ま、監督にどうしてこういう風に書く のか、どうしてこういうあの英語になった のかというのを聞いてであ、なるほど。 やはりあのこういうことを実は監督は言い たかったんですよね。ま、やはり日本語は 非常にニュアンスが、ま、微妙なこの言葉 が多いんですので、ま、特に業界のこの 表現も結構思る。ま、あの、言語だと聞い ております。ま、従って私はじゃ日本語で もしこれを表現する時にはどういう ニュアンスでどういう風に表現するの かって監督にしかけ確かめながらそれで 監督の、ま、こういうところを実は言い たかった内容、ま、それを、え、キャッチ してそれで英語の私のセリフに溶け込む ような作業を、ま、しまして、で、ま、 そういう形でですね、あの、取り組んでい たわけなんです。ま、あとやはり英語を 用いて表現すると演技するというのは非常 に難しいことだと思います。ま、だから私 もこの場を借りまして実はこの現場でこの 英語を指導してくださる先生に本当に心 から感謝申し上げたいと思います。先生の おかげで私たちの英語のスタスタセリフが ですね、非常に長になったわけなんです。 本当にありがとうございました。 有子監督はあの虹島さんはその追い込まれ てボロボロになる役が似合う俳優だと 先ほどおっしゃってたんですけれども、ま 、今作でもやはりあの、ま、言語もそう ですけど、いろんな意味でなんかその 私たちもその苦しさを共有するような見る ものがね、共有するような形で精神的に なんか追い込まれていく感を私感じたん ですけれども、そのなんか追い込んでいい ところを出すぞみたいなそういう思いは監督には終わりだったんでしょうか? いや、あの、多分あの西沼さんと初対面お会いした時に当然そのこの映画の話にはなるんですけど、なんか見てきた映画とかの話で盛り上がれたんですよ。 で、やっぱり映画っていうものを見てきた、あの、お互いでそれこの映画と関係ない映画だったりもしましたけど、 それでもなんかこう、なんか信頼できる相手っていうところで、 まあ、多分かってくれてるなっていうことも含めてどこまで行くかっていうのは、あの、西島さんとなんか共有し合えたというか、演じる上で、 ええ、 じゃないかなと信頼関係が あったからできたこうん。うん。 じゃ、そんなにその追い込むぞみたいにあの現場やこの取り方とかで あもでももうそもそもがスタートからその英語の脚本なんで そういう意味では初めから追い込んでるんだろうなって自覚はありました。 あの、あの、しかもそれを普通に英語のお芝居として成立させるようにやってもらったので、 そういう意味の負担は、ま、西島さんに限らずルメさんもですけど、あの、 あるだろうなと思ってできる限りコミュニケーションするっていうのを務めました。 うん。でもそれがね、あの、見る私たちの心をもこう、ま、指していくような作品につがっているのかなと思います。 え、さあ、それでは、あの、マスコミの方々からのご質問をお受けしたいと思います。え、質問の前に媒体名との名前を是非教えてください。私指名させていただきますので、挙種のあ、ではあのマスクをつけられているあの白いシャツの女性の方お願いします。えと、映画. comの佐藤です。よろしくお願いします。石島さんとルメさんへ。映画を見ての率直なご感想を教えてください。 と、本作は夫婦の愛について描いていると思いますが、お 2 人は本作をどのように捉えましたか?そうですね、あの、まあ、困難を愛で乗り越えるよと、ま、 とにかく戦う2 人なんですけども、ま、ラストはなぜか不思議な総会感がある 映画だと思います。 それはあ、見る方にとってはもしかしたら何か希望の光解決への糸口みたいなものに見えるかもしれないし、ま、見る人によっては何も解決してないように見えるかもしれないんですけども、でもやはり何か うん、ま、一歩踏み出してた総会感みたいなものを僕は感じました。はい。兩個人在生命的走向是不一樣的。 男生的這個角色是一直活在過去,然後走到了現在,而J是一個在現在一直去解決很多讓很多問題讓未來變得更好,兩個完全在生命的階段不一樣的人怎麼能繼續的往前,其實就是不放棄愛這件事情,然後因為愛兩個人還願意互相彼此彼 拉著彼此,有些時候是我拽著他,有些時候是他讓我成全我做我想做的事,所以我會覺得兩個人的關係很像跳一場,一前以後一進一退。うん。ま、この 2 人の人物なんですけれども、つまり生き方が全く違うわけなんですよね。向かっていく方向も若干違うと思います。 ま、ケ二というこの男性なんですけれども 、彼は私からすればどうもずっと過去生き ていて、ま、今に向かってきているという 感じがするんですね。で、一方私が演じた このジェーンという人物は、ま、今を一生 懸命生きていて、ま、未来に向かって、え 、いろんな問題をどう解決して、どう 立ち向かっていく、ま、良い、より良い 未来を迎えようと、ま、そういう人物なん ですけれども、全く生き方、ま、方向も 違うんですけれども、でもこの2人はどう して結ばれるのかって言うと、やはり愛が あるからこそこの2人は、ま、結ばれた わけなんですよね。で、しかもいろんな コミュニケーションにおいてうまくいか ないにも関わらず諦めない。ま、これは やっぱり愛があるから、ま、ちょうどあの 2人の関係で言いますとですね、ま、時に は私が力を出して手を差し伸べて彼を 助けようとするんですけれども、時には彼 に助けられて、ま、彼が私のやりたいこと をもやらしてくれるっていう、ま、そう いう関係なんですよね。それで私はよく 言いますけれども、私とこのケ二の関係は ちょうど2人がですね、なんかワルツを 踊ってるような感じがするんですね。で、 1人が前に向かうと1人は後を引いて、で 、1人があの回と私も違う方向で回って いく、もう本当に2人でなんか1つの ワルツを、ま、踊っていたような、ま、 こういう関係でしたと思います。 ありがとうございます。 え、ではお時間的にもう1 問となりますが、 え、かがでしょうか? え、あ、では、えっと、真ん中辺りのあの男性の方以最前列のお願いします。はい。 4そ。はい。 映画の大畑と申します。 よろしくお願いいたします。子監督にお伺いしたいんですけども、本作あの廃墟がモチーフの 1 つになっているかなと思いますが、改めてそこに込められた意味であるとか理由みたいなものをお伺いしてもよろしいでしょうか? はい。 えっと、意味と言うと難しいんですけど、あの、ま、健事が研究する廃墟なんかその、その研究自体は健事の過去と紐づいていて、あの、 ただ崩れてく姿っていうのが日本だとその死んでるっていうイメージになりますけど、 なんか研究の中で廃墟が動めている、生きているっていうところが魅力的に思ったっていうところで、あの、健事は研究していて、で、そのを、ま、講 の中で言ってますけど、あのバベルの塔の エピソード入れていて、で、あれは やっぱり言語がバラバラになったあの聖書 の中の物語で扱っていて、それもこの2人 の1つの象徴だなと思って、それでもどう やったらこの2人のコミュニケーションは 成立していくのか、どうやって生きていく のかっていうところで廃墟というのを モチーフに1つ2人の関係性の象徴として ました。 ありがとうございます。もう1 問いけそうですが、いかがでしょう?あ、じゃあ、あの、真ん中の白い上着の女性の方お願いします。クリエージャポンの中川です。よろしくお願いします。西島さんにお伺いします。 はい。 今回あの前編ほぼ英語での演技とニューヨークでの撮影国際的な要素が多く含まれた作品です。 え、海外作品への出演が続いていらっしゃる中、今回の作品、今回の現場はどのような意味合いを持ったものになりましたでしょうか? あの、ま、今回は、え、アート映画というか、ま、インディペンデント映画ということで、あの、なんて言うんですかね?そのインする前に自分が持っていた不安だったり、え、いや、いっぱいコミュニケーションを取 自分っていうものを知ってもらって、お 互いに知ってやっぱり撮影しないと、え、 なかなかスムーズに進まないんじゃないか という不安は実はその現場に入った途端に 全くなくなったっていう、あの、やっぱり 映画を取るっていうまず大きなそこに1個 共通言語があって、で、そのやり方って いうのはやっぱり世界中あまり変わらない んですよね。で、ま、マリ子監督の作品が 好きで、それ新しいマリ子監督の作品を 作るために集まったキャスト、スタッフは やっぱり同じ感性を持って同じ方向に 向かっていたので、え、ま、本当に もちろんそのそれぞれのパートで時間の 制約だったり色々あったとは思うんです けども、実際の現場でその何か、え、 ストレスだったり、え、何かぶつかり合 いってことは 全くなかったですね。だから改めてその海外の企画で国の人たちが集まることはそのなんて言うかな、ま、挑戦し街のあるあのそして実際思ってるよりもはるかに、え、豊かで分かり合える、え、素晴らしい時間を過ごせるものなんだなということを改めて感じました。 ありがとうございます。 え、それではここからフォトセッションと させていただきますので参方お立ちい いただきまして一数を回収させていただき ます。 ではここからは人形劇のビッグ会にも参加していただきましょう。 はい。 はい。お願いします。 センターお願いします。オッケー。 ありがとうございます。以上でフォト セッションの方終了とさせていただきます 。 はい。え、では、え、最後にですね、皆様 よりメッセージをそれぞれご頂戴しまして 会見を終了としたいんですが、本作がどの ようにお客さんに届いて欲しいか、これ から映画を見てくださる方々への メッセージをお話しいただければと思い ます。まずは森子監督からお願いします。 はい。えっと、ディアストレンジャー本当に素晴らしい英語の、え、あのアメリカを舞台にした映画ですけど、 西島さん演じるケ健二もあのルメさん演じるジェーンも本当に素晴らしい演技で、あの、やりきってくれました。 なんか不思議なことに、あの、見た後にあの、見る人の立場とか状況によっていろんな印象がある映画なので、 なんかそのそれぞれであの、見た人のそれぞれの見た印象をもあの、考えながらもしかしたら見た人と一緒に何か語り合ってもいいのかなと思っている映画です。 大変すごい自分の中でもラストシークケンスとか本当にちょっと自分でも震えるぐらいな映画になってますのでどうぞお楽しみください。どうぞよろしくお願いします。 ありがとうございます。ではル名さんお願いいたします。 首先想跟日本的媒體還有觀眾們打招呼,非常久沒有來到日本了,你們好,這次帶了Dear Stranger這部電影來到日本,希望大家喜歡,尤其我想喜歡一片的朋友應該能在其中得到滿足,另外這個電影也在討論一段關係的崩節,然後因為愛又重新的重建,是一段不放棄的關係,然後我也同意導演 說的在觀看這個影片之後,一定會有很多很多疑問會冒出來,然後自己可以好好安靜的想一想,你應該會得到一些新的想法跟理跟觀眾分享,謝謝。まずこの場を借りまして日本のマスメディアの皆さん、そして日本の観客の皆さんに一言お挨拶を申し上げたいと思います。本当に来日が久しぶりなんですけれども、どうぞよろしくお願いいたします。 ま、今回はですね、あの、 ディアストンジャーという映画に携日した んですけれども、ま、皆さん先ほど監督も おっしゃったんですけれども、この映画 それぞれの立場から見ていて、で、色々 多分満足をすることができるんじゃないか なと思います。ま、やはりこの映画はです ね、この2人の関係性について、ま、 いろんな話題を、ま、問題を課題を提起し ていて、で、ま、結局愛があるからこそ この、え、関係がですね、崩れて、ま、 いわゆるあの、え、壊れてそれでまた再建 に向かってどういう風に、ま、努力がなさ れていたのかっていう、そういう話が、ま 、中心的でした。ま、従って映画ご覧に なってからは多分いろんな人によってこう 疑問があるかもしれません え、どうしてこうなっているので、これは結末はどうなっているのか、これはこれでいいと思うんですよね。監督が言ったようにそれぞれの立場から見ていてそれぞれ感じ取ることができればもうそれで大変いと思います。 ありがとうございます。西島さんメッセージお願いいたします。 はい。え、そうですね。 あの、 ま、過去にこうわれてなかなかそのそこ から抜け出せない人、それから、ま、自分 が生きていく受けて上で掛けがいのない ものがどうしても周りから理解されない人 、え、やりたいことと、ま、実際の生活 だったり、いろんなことでバランスが うまく取れない人、とにかくこう懸命に今 生きて 方に是非見ていただきたいなと思ってい ます。あの、ま、同じように映画の中で 懸命に生きている登場人物たちが、え、 生々しく生きて、そして、ま、困難を 乗り越えていく映画なんで、是非、え、 そんな方たちに劇場に足を運んでいただき たいなと思います。よろしくお願いします 。ありがとうございました。 以上でデアストレンジャー完成方向会見を 終了とさせていただきます。西島秀俊さん 、グイルさん、マリ子哲也監督、大きな 拍手でお送りください。ありがとうござい ました。 皆様改めましてディアストレンジャーは9 月12日公開です。本日はお忙しい中お 運びいただきまして誠にありがとうござい ました。
2025年8月5日、丸の内TOEIにて映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』完成報告“廃墟”会見が行われ、西島秀俊、グイ・ルンメイ、真利子哲也監督が登壇。丸の内TOEIは、2025年7月27日に65年の歴史のまくを閉じ、閉館したが、まさしく取り壊し中で廃墟になりつつある丸の内TOEIでの会見となった。
※記事＆フォトはこちらで配信予定
https://nbpress.online/
映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』
《INTRODUCTION》
ニューヨークで暮らすとあるアジア人夫婦。ある日、息子の誘拐事件をきっかけに夫婦が抱える秘密が浮き彫りとなり・・・崩壊していく家族の姿を描いたヒューマンサスペンス『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』（英題：『Dear Stranger』）が2025年9月に日本公開いたします。
主演は、米アカデミー賞で最優秀国際長編映画賞に輝いた『ドライブ・マイ・カー』や、A24製作のシリーズ『Sunny』など国際的な活躍の場を拡げる俳優・西島秀俊。その妻役には、ベルリン国際映画祭の最優秀作品賞を受賞した『薄氷の殺人』や『鵞鳥湖の夜』に出演するなど、人気と実力を兼ね備えた、台湾を代表する国民的女優のグイ・ルンメイ。監督は、日本映画界において熱狂的なファンを獲得し、独自の道を行く映画作家・真利子哲也。
誘拐事件を発端に破綻していく家族を通して、NYという大都会の片隅で生きる上での、見えない人種の壁、孤独、人と人が分かり合うことの困難さなど、全世界に向けて各々の文化圏の人々に届くテーマを描いた濃密なヒューマンサスペンスが誕生します。
《STORY》
ニューヨークで暮らす日本人の賢治（西島秀俊）と、中華系アメリカ人の妻ジェーン（グイ・ルンメイ）は、仕事や育児、介護と日常に追われ、余裕のない日々を過ごしていた。
ある日、幼い息子が誘拐され、殺人事件へと発展する。悲劇に翻弄される中で、口に出さずにいたお互いの本音や秘密が露呈し、夫婦間の溝が深まっていく。ふたりが目指していたはずの“幸せな家族”は再生できるのか？
出演：西島秀俊 グイ・ルンメイ
監督・脚本：真利子哲也
配給：東映
公式サイト： https://d-stranger.jp/
公式X：https://x.com/d_stranger_mv
公式Instagram：@d_stranger_mv
2025.9.12 fri TOHOシネマズ シャンテほか 全国ロードショー
#ディアストレンジャー
#西島秀俊
#グイ・ルンメイ
WACOCA: People, Life, Style.