대배우 사토 타케루가 강나미 드라마(?)에 출연⁉️🤭 사토랑 형 동생 먹은 강나미✨

대배우 사토 타케루가 강나미 드라마(?)에 출연⁉️🤭 사토랑 형 동생 먹은 강나미✨

[Kangnami, participating in the drama OST]
Now, I’m going to sing the OST. [(How is this even real)] [I was surprised too]
Well, it’s a surprising thing. My drama! I mean, the drama! [(Forceful claim)]
Ah, it’s mine though! [(Ownership claim)]
Is it yours? It’s mine! [(Speaking Korean boldly in front of Japanese staff)]
Hey, be confident, you guys too. [(Nervous that the staff might understand)]
– Just because it’s Korean doesn’t mean they can’t understand.
– Because it’s in Korean. [(Shameless to the end)]
Who played the lead role in my drama! [Celebration / Legendary actor appearance]
An incredible, top-class actor. [(Ask any random Japanese person, they all know him)]
Because he’s a national actor. He came here? This man came to Korea? And this is a basement studio. He walked all the way down here? This is kind of like… [Kangnami still can’t believe it]
It still feels surreal right now. [Introducing the lead actor of my(?) drama]
Who acted in my drama, Takeru Satoh. [Actor Takeru Satoh / Filmography / Kamen Rider Den-O / First Love Hatsukoi / Rurouni Kenshin / Love Lasts Forever]
[Notable Facts / Handsome, prolific actor / Korean food lover / Riddle enthusiast] Arigato. [(Stammering)] I’m Kangnam. I’m Satoh. [(Nice to meet you, Kangnamkong)] [As always, pretending not to speak Japanese] Sit? Do you really not speak Japanese that badly? [First crisis] [(Acting with all his might)]
I’m studying it a little now…! [(Suspicious, but letting it slide since it’s the first meeting)] [Almost got caught] What about English? I speak a little English. I can’t speak Korean. [(So he means he doesn’t understand Korean, right?)] Uh… You know me? Of course. [(You do?)] [Second crisis] [(Watched a few YouTube videos)]
I saw you singing! Singing. I saw you having fun chatting too. In Korean? In Korean! [Phew, thank goodness] I…! [Perfect pronunciation and full-body gestures] Talking? I know it! [After all the acting, Takeru Satoh is totally convinced] [Totally fooled]
I want to keep doing this. [(Smiling with no clue)] I want to keep going. [(For real now)]
Let me introduce myself. My Korean name is Kangnam! My Japanese name is Namekawa! Namekawa? Namekawa Yasuo? I was born in Kasai, Japan. [Japan…? Kasai…?] And I lived in Japan through college! [So, you’re Japanese?] [Fully reveals his identity in perfect Japanese] Nice to meet you. [What just happened…?] [(Kangnami’s joy at having successfully tricked him)] [(Sincerely)]
I think you could succeed as an actor too. [(The great actor said that to me…!)] [(Did you hear that?)]
Hey, agency people! Take me to Japan! [(All acting ability focused on deception)] Did you know? In Korea! You’re really famous. Really? [An actor with an impressive filmography] [And countless other works too] When did you debut? [(Trying to remember)]
Maybe… 15 years ago? I think it’s been about 15 or 16 years. [(Trying to establish age ranking)]
What year were you born? Born in ’89. Born in ’87. Then we’re almost classmates. [(Classmates?)]
What are you talking about? We’re two years apart! What do you mean? We’re not classmates. [(Failed to act equal)] That’s a two-year difference. [(But wait a sec)]
But I was born in ’89 and went to school with people born in ’88. What month were you born? March! [(Same here)]
I’m also a March baby! What day in March? March 21st! [That’s wild] [(March 21) / (March 23)] [Two years apart in age, only two days apart in birthdays] Ah, in that case, classmates… [Keeps trying to act like equals] [(Oops, sorry senpai)] [Kiddo, behave yourself] [For the little brother who came a long way] [Kangnami prepared a gift] [(Great actor, please wait a moment)] This looks serious. What is it? [A fancy wrapped gift] I really love this. [Traditional Korean metal spoon and chopstick set] [(Excited)]
Did you know I like this kind of thing? [Nope, total coincidence] Then I should’ve given this one last! [(Hoping he likes the next one just as much)] Thank you. Wow, what’s this? This is what kings used to eat! [Traditional Korean treat, yakgwa] [(Gold flakes topping)] Each one of these costs 70,000 yen. That’s a lie, right? It is a lie. [(Bad big brother teasing the younger one)] You’re supposed to eat it in one bite. [Kangnami’s heartfelt gift, eaten in one bite] [The great actor really liked the sweetness] It’s a snack that kings used to eat. It’s caramel-like on the outside, but crispy on the inside. [(Joking)]
You can’t leave until you finish all of this. No, no, I’ll eat it. [(The great actor’s elementary school moment)]
I could totally eat all of it. [There’s more] [A perfect gift for Satoh] [Famous Korean seaweed] But it’s not just regular seaweed. [This is handsomeness for Satoh] [‘Handsome’ giving a gift to ‘Handsome’] [(Double shot of good looks)] [Not over yet] [(Gift looks wildly intense)] Everyone has one of these at home. A switch? [Correct] [(Why would you give that to a top actor…)] [Bamboo clapper for better focus] [(Kangnami immediately demonstrates)] [Somehow this angle looks familiar] [Kangnami Home Shopping / When you can’t memorize lines! / #1 tip / First time revealed / No agents available] [The final gift to top it all off] [A look that gives away nothing] [I hope you like it] [(What is it?)] [Opening it shyly] [A mysterious phone number]
What’s this? [(Shyly)]
This… is a drawing I did… myself… Liar. It’s true. [The risk of telling too many lies] [A drawing made just for Satoh] [(Satoh finally believes it now)] [(For real)]
I stayed up for a week drawing this. Now that’s a lie. [(It’s true)]
It really did take a week. [(A heartfelt drawing gift)] [Truly touched, stands up in gratitude] [(And the hidden secret in the drawing)] There’s a number written here. If anything happens, call this number anytime. Huh? Where does it connect to? [The woman who solves everything] It’s my mom’s number. [Sneaking mom’s number into the gift] [(Kindly mentions her full name)] Her name is Namekawa Akiko. Akiko. Akiko-san! [(Like a yakuza fixer on standby)]
She can solve anything, so call her if anything happens. [Mom’s phone number] [Acquired the Korean problem-solver’s number] [Seems genuinely touched] [(Please take care of it)]
Staff, please make sure this gets taken to Japan. [(If you leave it behind, I’ll chase you to Japan)] If this goes up on YouTube, won’t Akiko-san’s phone start blowing up? Is that okay? [Thanks to Kangnami, Ms. Akiko becomes a hot celeb] [Top actor Takeru Satoh, not very experienced with Korean interviews] [(And it’s Kangnami’s unpredictable interview)]
Really, not much. Right? [So here’s a protection device for the top actor] If you don’t want to answer, just hold this up and flash your handsome face. [(Curious)]
What does it say? It says ‘handsome attack.’ [Practice round] She really loves it. You go home! [Suddenly, this guy shows up]
She’s not usually like this during filming. [(Oh dear)]
Sorry, that was scary, wasn’t it? Don’t go home, you don’t have to. Just stay there. [(Takeru Satoh) / (Kangnami) / The coexistence of angel and devil] [Filming started in the morning] [Kangnami prepared a meal to share] I’m excited! I prepared a meal Satoh would absolutely love. I’m happy. [Spicy octopus set meal for Satoh] [(A Korean food expert who knows octopus)] [(Jjukkumi, spicy baby octopus)]
It’s my favorite. Really? Jjukkumi? [Satoh’s favorite Korean food, jjukkumi] But this is a bit spicy. Well… Korean people… When they say it’s a little spicy, it’s scary. I’ll start with the soup… [This place is legit] [(Getting into the main dish tasting)] [Jjukkumi that perfectly suits his palate]
It’s delicious. So good, so good. That’s a relief. You like spicy food! This one’s really spicy. [(Spice pride activated)]
It’s spicy, but it’s amazing. Delicious! Can I keep eating? Let’s chat while eating comfortably. Today, my lunch… Lunch… meal…! [Is it really that good?] [Satoh devours the japchae in one bite] Were you hungry? [(Triggered by the taste)] So tasty! [(Actually really loves Korean food)]
Japchae. Japchae, japchae. I heard you really love crab dishes? When you eat soy sauce marinated crab, the white rice you eat it with! [Likes soy sauce crab + sesame oil + rice combo] You don’t seem to dislike many foods? [Can’t drink coffee] So during the filming of ‘Marry My Husband [Japanese version],’ there was a scene where I had to drink coffee. All of it was flat cola, or oolong tea. [(Joking)]
Then let’s definitely drink coffee later. [Hard pass] [And if not an actor, he thinks he would’ve just been an office worker?] [Takeru Satoh was cast by chance] [With looks that make not being cast the strange part] The kid you’re holding, your sibling? It’s my younger sister. Your sister must be so proud. Because her brother’s a superstar! Not really. She finds it super annoying. [(Satoh has a real sibling relationship too)] You don’t say I love you, huh? [Disgusted] Say I love you to the camera. [Dodge maneuver activated] [(Today’s toughest request)] [(Unexpected face attack timing)] [What nickname do Korean fans use for Satoh?] [Fun Cool Sexy Man] [(For real?)] Really? Be honest, you know you’re sexy, right? [He knows it alright] [Tried to hide it, but it showed] Our writer’s face turned red because of your sexiness. Thanks. I told you to go home. Don’t go. [Which do you think fits you best, fun, cool, or sexy?] I think I want to be fun. I admire funny people. You admire them? I want to be a funny person. So when you watch Satoh’s YouTube… That’s why you’re always talking with comedians. Yeah, exactly. [Top actor eyeing the comedians’ jobs too] [(So what made you start YouTube?)] When I’m not working on a project, there’s nothing for fans to watch, you know? Oh, right, actors would feel that. So it’s for the fans? Exactly. You’re totally different from us, huh? Why did you start it? I wanted to make a better living. You probably shouldn’t say that. Even if it’s true. [A sharp piece of advice from his two-year-younger brother] We’ve seen Satoh’s YouTube channel, right? [Famously a riddle enthusiast] Did you know? [(Escape room cafes)]
Those rooms where you get trapped and have to escape in Korea. Escape rooms? Of course I know them. [Already conquered Korean escape rooms] [(Aren’t Korean escape rooms hard?)] [Difficulty: Korea ＜ Japan] Really? [Must protect Korea’s pride] [(On-the-spot riddle showdown)] [Guess the number that fits the question mark] Looks fun. [(Satoh stops eating, eyes locked in)] [(Quick reaction)]
Ah! I got it! 6! No way! [And the correct answer is…?] [Correct] That’s amazing. [(Why is it 6?)] Because after 3, it was 4. [Overly simplistic explanation] [How did you even get that right?]
– Is that really how you figured it out?
– Yeah. [(Here’s the explanation for the correct answer)]
Why is it 6? [Minimum number of strokes in the spelling]
The number of strokes needed to draw the number in one go. [(That’s why the answer is 6 strokes)] Then my earlier solution was… [(This was correct)]
Just plain dumb. [(Prepared a fun Korean riddle)] [Balance game] [(Questions tailored for Satoh)] Let’s go! [Drama-related balance game] [I marry my friend’s wife]
My friend marries my husband. [My friend marries my wife]
I marry my friend’s husband. Which one would you prefer? [Please translate this Korean] [(Doesn’t understand Korean)]
I thought hard, but I still don’t get it. [(Let me explain)]
Ah… so, basically… Your… wife! You yourself…? [Translation failure] [In the end, needs interpretation]
Please interpret this one. Go ahead, you do it. Please interpret this for us. [(Interpretation successfully delivered)] [I marry my friend’s wife vs My friend marries my wife] [(Puts down his spoon for the first time)] Of course, I hate both! But the first option feels like something that would absolutely never happen. Absolutely? [As expected, the superstar lives righteously] [(Well, of course)] Girlfriend…! Is it a wife? Yes, a wife. Please interpret this one. Tell your close friend about his wife’s affair vs Don’t tell. I’d tell him right away! [Because we’re close, I’d even tease him about it] Because we’re really close friends! You’d tell? Definitely would tell. [Kangnami’s curious about others’ opinions]
Anyone think not telling is better? [(A balance game with mixed opinions)]
I think I’d pretend I didn’t see it. That’s the worst. [(A fight with your friend)]
They might say, “You misunderstood, don’t insult my wife.” If they’re a real friend, they wouldn’t say that. Real friends don’t talk like that. That’s because you don’t have any friends. [(Kangnami is probably your only friend)] [Fair enough] Never act again vs Never solve riddles again. No way. You’re hesitating on this? Seriously? You’re hesitating? [The most serious moment of the day] [The toughest riddle in his 16-year career] [I can’t do it] [Can’t give up riddles] [(The first riddle he’s surrendered to)] [(Got totally hit by the face attack)] Absolutely not. You like riddles that much? Yeah, they’re fun. Girlfriend who forbids riddles vs Girlfriend who’s so good at riddles she mocks you. She’s like, Just solve it properly! Someone who forbids riddles, I could never date them. [(Is it that serious?)] That’s the end. Really? [Riddles ＞＞＞ Girlfriend] Hardworking girlfriend you see once a year vs Clingy girlfriend who sticks to you daily. [500% immersion in this balance game] Which one’s better? Once a year is a bit lonely, right? Would you be lonely? Normally, yeah. Which side do you prefer? Now that I’m married… Even meeting once every three years… I see. Is that okay? That’s okay… right? Wow, I’m surprised. Everyone’s worried about me! [I love Sanghwa] But still, even if you can only meet once a year, a person who works hard is really admirable. And more than romance, someone who has clear priorities seems cool, you know? Doing what you want is what really matters in life. Ah, so that’s why you want to keep acting? Something like that! [What kind of role do you want to try?] I think you’ve tried a wide range of roles. Yeah, a ton. I definitely want to keep doing action. I want to try a supernatural role. [(What kind of superpower?)] Anything would be cool, really. But I’ve decided, I have to fly in the sky. What do you mean? [Telekinesis or flying] I think my next role should involve flying. [(I see)] [Superpower balance game] Teleport anywhere vs Stop time for 30 minutes. [(Can’t make it too easy)] [Teleporting power / But you arrive completely naked] – Pop! And you show up, bam! Naked!
– That’s oddly specific. All of Takeru Satoh’s stuff like this… So that’s how it is. You really thought through the details. [30-minute time stop / But you also stop] Then it’s pointless. [(The more you think about it, the funnier it gets)] You wouldn’t even remember it. But I think I’d still choose the time stop one. Really? I’d definitely go with teleportation. [(Reason)]
If I suddenly get a stomachache… Swoosh! I’d go. Straight home. [An overly practical reason] [But honestly, it’s convincing] This is tough. With that one, if I really wanted to, I could go 1,000 years into the future. [Preserve your looks for 1,000 years] [(But… don’t you kinda already have that ability?)]
But still…! You really don’t age, huh? [Unchanging handsomeness through the years] But Kangnami, you look young too. I thought you were younger than me. Really? 31? [Babyface compliment battle] You’re seriously kind. [Ikemen inside and out, handsome and warm-hearted] [Currently airing, Japanese version of ‘Marry My Husband’] I think it was a huge hit in Korea too. [(There are differences from the Korean version)]
But the second half of the plot is completely different. Really? [Also, starting from Episode 2, Kangnami’s song appears] In the best scene! In the absolute best scene! [OST includes various singers] [(Jihyo) / (Wendy) / TWICE, Red Velvet, Kangnam, let’s go!] [(Currently airing in Korea as well)] Where is it airing? On tvN! Really? On tvN? Then my song is playing on tvN? [Let’s blow up!] [(Handshake, without fully grasping what’s happening)] That’s what it was? [Before we end, let me teach you some promo Korean lines] Do you know any Korean phrases? Check, please. [(Let me teach you a really useful one)] Then look into the camera and repeat after me. I love. I love. Kangnami! Kangnami! I like it. I like it. Please like and subscribe. I love Kangnami. Kangnami. [Successfully pulled it off again today]
Okay. [(That’s another YouTube Shorts clip)]
Send it to Shorts, got it? [Come visit again, Takeru Satoh]
Thank you. [Kangnami]

#사토타케루 #佐藤健 #강남

※100만 강남콩 달성! 1000만까지 함께 해요💚※
😄정주행하기 딱 좋은 강나미 영상은 매주 목요일 7시에 찾아옵니다😄

⬛ 제작 : 샌드박스 SANDBOX
⬛ 비즈니스 문의 : gangnam@sandboxnetwork.net