【和訳】忘れられない激しい恋 The Way I Loved You – Taylor Swift (歌詞・日本語字幕)

テイラースウィフトの2ndアルバム、『Fearless』に収録された『The Way I Loved You』という曲の和訳です。

今は優しくて常識的な人と付き合っていて最高の気分なのに、めちゃくちゃで狂わせてくるような元彼を恋しく思ってしまうという複雑な気持ちを歌った曲。
安定した穏やかな関係よりも、危険で情熱的な関係でいる方が幸せな時もあるということを教えてくれます。

現在の優しい彼を歌う時は穏やかに、そして荒々しい元彼のことを歌う時は声やメロディーが激しく変化するのもこの曲の面白いところです。元彼に未練があるわけじゃないけど、それでも何だか物足りない気がする。過去にそんな経験をした方も沢山いるのではないでしょうか。