Hallooo!
Ahora traigo la traducción de Black Box el opening del 2nd Cour de Nier Automata ver 1.1a a cargo de LiSA.
En esta canción como podemos percibir, LiSA usó “spaceship” o “nave espacial” como un eufemismo para referirse a la muert3. Esta canción está narrada desde la perspectiva de 9S así que, la canción deja entre ver mucho como se siente por la perdida de 2B y como en realidad, él anhela irse con ella.
Disclaimer: La musica, la img y todos los materiales pertenecen a sus respectivos autores. Lo unico que me pertenece es la traducción y lo subo sin fines de lucro y para difusión
WACOCA: People, Life, Style.