洋楽　和訳 ZAYN - Better

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第772弾
ZAYN – Better

こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたZAYNさんのBetterを訳させていただきました。

先日、待望のお子さんが生まれた彼。いや～めでたいですよね。
最近はいろんな大物アーティストの出産ニュースが多いですが
彼も素敵なパパになってくれるはずですよね。

さて、そんな彼の近況とは別に、この曲は別れの曲です。
ちょっと私にはあまりわからないのですが
“2人とも求め合っているのに、相手の女性のことを思って別れを選択する。”
そんなシチュエーションあるのでしょうか？
今回はそんな曲です。

ただ、誰かを思いやった故に決断した結果なら仕方ないのでしょうかね？
Betterというタイトルも、より良いほうを選択したという意味合いを感じますよね。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?

洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ゼイン #Better #和訳