#和訳 #zayn #taylorswift
Fifty Shades DarkerのサウンドトラックであるZaynとTaylorのコラボ曲です。
たしか船に乗ってるシーンでこの曲が流れていましたよね。Fifty ShadesシリーズのサウンドトラックはLove Me Like You Doなど、とても素敵な曲が多いのも魅力的です。
Taylorの曲の歌詞に度々出てくる
＊dodge a bullet 直訳すると「弾丸を避ける」という意味ですが、一般的には「危機を逃れる」という意味があります。ただ逃れるのではなく、運良く逃れられただけというニュアンスが強い表現です。
官能的なシーンや胸が苦しくなるシーンも多いですが、Fifty Shadesシリーズは奥が深い作品です
リクエストはコメント欄にお願いします。
WACOCA: People, Life, Style.