「悲しみはぶっとばせ 」 （英語: You’ve Got To Hide Your Love Away）はイギリスのロックバンド、ビートルズの楽曲。1965年8月6日に発売された5枚目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』のA面3曲目に収録されている。名義はレノン=マッカートニーだがジョン・レノンが単独で作っている。
ボブ・ディランに影響された曲のひとつでもある。リード・ヴォーカルはジョン。1980年、ジョン・レノンは「これはぼくの－ディラン時代－の曲。ぼくはカメレオンだから、その時に流行っているものにならなんでも染まってしまう。エルビスにできることなら、ぼくにだってできる、エヴァリー・ブラザーズにできれば、ぼくとポールにもできる。ディランだって同じ事さ。」と語っている[1]。
1965年公開の映画『ヘルプ!4人はアイドル』では、ジョンがアコースティック・ギターを抱えながら歌うシーンにこの曲が使われているが、この曲で使用していたギターはドイツ製のフラマス・フーテナニー12弦ギターで、ジョンはビートルズの中で唯一このギターを所有していた。ジョンの使用モデルは弦の一部が切れていたものだが、ジョンが気に入らない音だったため、意図的に切ったというのが真相である。
曲のエンディングに奏されるフルートは外部のミュージシャン、ジョニー・スコットによるものである。ビートルズが外部のミュージシャンを入れて行ったレコーディングは、1962年9月11日にセッション・ドラマーのアンディ・ホワイトを雇った「ラヴ・ミー・ドゥ」、「P.S.アイ・ラヴ・ユー」、「プリーズ・プリーズ・ミー」の3曲以来のこととなる。『ヘルプ!』を発表して以降、ビートルズは積極的に外部からミュージシャンを受け入れて録音していくようになる。
邦題を付けた高嶋弘之は「悲しみをぶっとばせ」ではなく「悲しみはぶっとばせ」としている点が重要と述べている。
◆ 歌 詞
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on
Feelin’ two-foot smallEverywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them sayHey, you’ve got to hide your love away
Hey, you’ve got to hide your love awayHow can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I’m inHow could she say to me
Love will find a way
Gather ‘round all you clowns
Let me hear you sayHey, you’ve got to hide your love away
Hey, you’ve got to hide your love away
#You’ve_Got_To_Hide_Your_Love_Away #悲しみはぶっとばせ #Keisuke_Kuwata #桑田佳祐
WACOCA: People, Life, Style.