田中史朗選手、スーパーラグビーに日本人として初出場