#taylorswift #テイラースウィフト #和訳 #歌詞和訳 #洋楽 #日本語 #日本語字幕 #theerastour #ttpd #tsttpd #butdaddyilovehim
But Daddy I Love Him (Taylor Swift)
from this album : THE TORTURED POETS DEPARTMENT (2024)
正直、今回のアルバム一周聞いて頭を抱えました。むずい、むずすぎる。1日2日でわかれるもんじゃねえ。
でもだからこそと言うか、訳しててめちゃくちゃ楽しいですね。
こちらは、実写版ディズニープリンセスにでもありそうなSpeak Now期を彷彿とさせる音に乗せて、無駄に語彙力の高いディスが繰り広げられるまことにカオスな曲です。
思いの丈を見切り発車でぶわーっと詰め込んで、見返さずにえいやーっと送信した（んな訳ないのですが）ぐらいの勢いを感じます。なんせ長い。なのでなんかもう、思いっきりふざけることにしました。
にしてもバチギレですなあ。
勉強中ゆえ誤訳もあるでしょうし、相当な意訳も含みます。何卒寛大な心でご覧ください。
リクエストは随時受け付けております（迅速な対応とは言い難いですが……）。
Official Lyric Video
WACOCA: People, Life, Style.