PARTY FAVOR　パーティフェイバー　by Billie Eilish　ビリーアイリッシュ【洋楽和訳】

「Party Favor」というのはパーティーに参加した人々がもらって帰れる記念品です。日本で言う引き出物みたいな感じです。つまり、「私はパーティに行ったらついてくるお持ち帰り品みたいに思って欲しくないわ」と言うことです。メッセージは強いけど、ビリーの気怠い甘い声で歌っているので、とても柔らかいです。

2017年リリースのアルバム”Don’t Smile at Me”からのシングルとのこと。彼氏の誕生日に電話の伝言メッセージで別れを告げる女の子の話です。