英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第438弾
Camila Cabello – Real Friends ft. Swae Lee
こんにちは。UJです。
今回はCamila Cabelloさん、Swae LeeさんのReal Friendsを訳させていただきました。
昨年リリースされたカミラちゃんのReal FriendsにSwae Leeさんのミックスが加わった
バージョンになります。
上辺だけで信頼できない友達じゃなくて、
本当の友達(Real Friends)がほしいという曲なのですが、
そこまで腹を割って話せる友人ってなかなかいませんよね。
今、そういう本当の友達がいらっしゃる方はホント大事にしたほうがいいです。
ただ人間関係上、この曲で言う”本当の友達”がいなくても私は構わないと思っています。
全てを分かち合ったり、信頼できなくても一部の分野で気が合うとか、趣味が合うとか
その程度の友達で十分おいしいお酒が私は飲めますので。
反対に人には誰にも言わないようにしていることもあるため
程好い距離感を大事にできる人が近くにいることが大事だな～と私はつくづく思います。
(私なんてこのチャンネル2年もやってますが、未だに誰にも教えていませんし。
動画のコメントに”俺はUJの知り合いですけど”という書き込みを見たときは笑っちゃいましたけどね。)
まぁ話は反れましたが、
カミラちゃんのように、いろんな人が集まってくるタレント性のある人にとって
ほとんど知らない人に友達面されるのは腑に落ちないのかもしれませんね。
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#カミラカベロ #RealFriend #和訳
WACOCA: People, Life, Style.