【和訳】歌う前から込み上げたローランドにハイディがぎゅっ。果たして効果は…？ | AGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
When A Man Loves A Woman / Michael Bolton’s cover of Percy Sledge
和訳: ジェフ

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin’ else
(愛が始まる時 他は考えれない)
He’d trade the world
For the good thing he’s found
(男は全てを出す)

If she is playing him for a fool
He’s the last one to know
(女があそびでも 男は気づかない)
Loving eyes
Can never see
(恋は盲目だから)

When a man loves a woman
(男の愛は)
I give you everything I’ve got
(全てを捧げて)
Trying to hold on to your precious love
(その愛を繋ごうとする)
Baby, baby please don’t treat me bad
(ベイビー 悪くしないで)

When a man loves a woman
Deep down in his soul
(男の愛はとても深く)
She can bring him
Such misery
(女は好きにできる)
If she is playing him for a fool
He’s the last one to know
(女があそびでも 男は気づかない)
Cause, baby, baby, When a man loves a woman…
(ベイビー 男が女を愛す時)
When a man loves a woman
(君は全てだから)