“依存してるの､孤独に” Bille Eilish, Khalid / lovely【和訳】＋

#和訳 #日本語字幕 #洋楽和訳 #billieeilish #khalid

公式　https://youtu.be/V1Pl8CzNzCw

アーティスト　Billie Eilish, Khalid
曲　　　　　　lovely

【解説】

もうすでに知っている方も多いのではないのでしょうか。
この曲は鬱な気持ちに対して書いた曲と言われています。

そんな内容の曲に”lovely”(素敵)という名前をつけたビリー。この理由について
「この曲は憂鬱な気持ちが書かれてる。これを見て『あぁ、なんて素敵何だろう』と思ったの。悲痛な気分で居られる事って私には幸せな事なの。」と述べています。

歌詞中にもある “Hello, welcome home”
の和訳に「 」をつけました。
これは、鬱からの言葉として和訳しました。