【和訳】「喜びと奇跡」ジョジョと姪のブリがデュオで難しい曲に挑戦！ 結果は… | AGT 2022

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Ain’t No Mountain High Enough / by Marvin Gaye & Tammi Terell
和訳: ジェフ

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
(高い山、深い谷)
Ain’t no river wide enough babe
(広い川、満足じゃない？)
If you need me, call me
No matter where you are, no matter how far
(どこにいても電話してほしい)
Just call my name, I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry,
(名前を呼んでくれたら駆けつけるわ)

cause baby there Ain’t no mountain high enough
(どんなに高い山でも)
Ain’t no valley low enough
(深い谷でも)
Ain’t no river wide enough babe
(広い川でも)
To keep me from getting to you,
(迎えに行くから)

No wind, no rain
(風も 雨も)
Nor winter storm, can’t stop me, baby
(嵐さえ 止められない)
Cause you are my goal
(僕のゴール)
If you’re even in trouble
I’ll be there on the double
(困ったときは駆けつけるよ)
Just send for me
Oh, baby, come on
(ただ呼ぶだけでいい)

My love is alive (Woo)
Way down in my heart
(根底には愛が生きてる)
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
(手が必要なら)
I’ll be there on the double
Just do best that I can
(駆けつけて全力を尽くすわ)