映画「ザ・ファブル 殺さない殺し屋」主題歌
2021年6月18日（金）全国公開
主題歌ミュージックトレーラー https://youtu.be/H9bPu9N4mSQ
公式HP：https://the-fable-movie.jp/
＝＝＝
2021年開催、第63回グラミー賞「優秀ポップ・パフォーマンス（グループ）」受賞曲＆全米シングルチャート1位獲得楽曲の和訳付きミュージックビデオ📺
2020年に発売され全米1位となったアルバム『Chromatica（クロマティカ）』収録曲🎵
♪レディー・ガガ with アリアナ・グランデ「レイン・オン・ミー」
♪Lady Gaga with Ariana Grande – Rain On Me
🎵Listen
CD https://umj.lnk.to/GAGA_RainOnMeID/universaljapan
Apple Music https://umj.lnk.to/GAGA_RainOnMeID/applemusic!ap
Spotify https://umj.lnk.to/GAGA_RainOnMeID/spotify!spo
Amazon Music https://umj.lnk.to/GAGA_RainOnMeID/amazonmusic!ama
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/GAGA_RainOnMeID/linemusic!line
📌Link
日本公式HP: https://www.universal-music.co.jp/lady-gaga/
Instagram: https://www.instagram.com/ladygaga/
Twitter: https://twitter.com/ladygaga
Twitter日本: https://twitter.com/GAGA_JAPAN
Facebook: https://www.facebook.com/ladygaga/
YouTube: https://www.youtube.com/c/LadyGaga/videos
🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg
📝和訳
[V1]
I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up
You showed me nothing at all
タダ乗りさせてと頼んだ覚えはない
心から楽しい思いをさせてと
お願いしただけ
雨を降らせてと頼んだ覚えはない
少なくともあなたの本性は分かった
少しも楽しませてくれなかったわ
[PRE]
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
降り注いでくるのは
苦しみの雨
降り注いでくるの
覚悟はできている、どうぞ降って
[HOOK]
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
RAIN. ON. ME.
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
降り注いで、雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
雨よ、私に、降り注げ
[POST]
Rain on me
Rain on me
降り注げ
降り注げ
[V2]
Living in a world where no one’s innocent
Oh but at least we try
Gotta live my truth not keep it bottled in
So I don’t lose my mind
罪なき者など一人もいない世界に生きる私たち
ああ、それでもせめて努力はしている
本音で生きなくちゃ、胸の奥にしまい込まずに
そうすれば正気を失くさずにいられるから
[PRE]
I can feel it on my skin
It’s coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It’s coming down on me
Let it wash away
この肌で感じる
降り注いでくるのは
この顔を伝う涙
苦しみの雨
私の罪を洗い流して
降り注いでくるの
洗い流して
[HOOK]
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
RAIN. ON. ME.
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
降り注いで、雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
雨よ、私に、降り注げ
[POST]
Rain on me
Rain on me
降り注げ
降り注げ
[BRIDGE]
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
RAIN. ON. ME.
空に向かってかざす両手
私があなたの銀河になる
まさに飛び立とうとしているの
津波よ、私に降り注げ
空に向かってかざす両手
私があなたの銀河になる
まさに飛び立とうとしているの
雨よ、私に、降り注げ
[HOOK]
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me rain rain
RAIN. ON. ME.
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
降り注いで、雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから
どうぞ降って、雨よ、雨
降り注いで、雨よ、雨
雨よ、私に、降り注げ
[POST]
I hear the thunder coming down won’t you rain on me
Rain on me
I hear the thunder coming down won’t you rain on me
近づく雷鳴が聞こえる
私に降り注いでくれないかしら
どうぞ降って
降り注いで
近づく雷鳴が聞こえる
私に降り注いでくれないかしら
#LadyGaga #和訳 #洋楽
WACOCA: People, Life, Style.