洋楽　和訳 Avril Lavigne - I'm a Mess with YUNGBLUD

[世界はラブソングでできている]第1095弾
Avril Lavigne – I’m a Mess (with YUNGBLUD)

こんにちは。UJです！
今回はAvril Lavigneさん, YUNGBLUDさんのI’m a Messを訳させていただきました。

いよいよ来日ツアーが来週となったAvril Lavigneさんがこのタイミングで新曲発表です。
これは絶対ライブで歌うでしょうね。新曲ですし。

そしてそのコラボの相手はとうとう来ましたね。パンクロックの申し子YUNGBLUDさん。
ここ最近のAvril Lavigneさんはロックやパンク畑の人達のコラボレーションが多くて
楽しいですが、彼とのコラボも嬉しいですよね。

この曲のタイトルが”I’m a Mess”(私はメチャクチャ、混乱している。)ということなので
どれだけ派手な曲でくるのかな～と思っていたのですが、まさかの失恋のしっとり曲でした。

YUNGBLUD起用でそっちできたか～！！と良い意味で期待を裏切られた感じですね。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アブリルラヴィーン #ヤングブラッド #洋楽 #和訳