洋楽　和訳 Selena Gomez - My Mind & Me

[世界はラブソングでできている]第1094弾
Selena Gomez – My Mind & Me

こんにちは。UJです！
今回はSelena GomezさんのMy Mind & Meを訳させていただきました。
本日2022/11/4からApple TV+でSelena Gomezさんのドキュメンタリー映画”My Mind & Me”が公開されます。

私はApple TV+会員じゃないので、まず予告だけ見ましたが、
既に予告の時点で泣いてしまいそう・・・↓

https://tv.apple.com/us/movie/selena-gomez-my-mind–me/umc.cmc.39yw4dp13gshxq5bt9fsl0o5y/

以前、彼女のキャリアを動画にまとめるためにいろいろ調べたこともあって
彼女の人生にどれだけの苦闘や悩みがあったのか、障壁が起きたのかわかってしまったので
感情移入が今やばいです。
その動画はコレ↓

10分でわかるSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)

ぜひ、見れる方はこのドキュメンタリー、見てみてください。

さて、曲の方に話を戻しますが
このドキュメンタリー映画のテーマ曲がこの”My Mind & Me”になります。

日々、大変な人生を送っていると自分の心と自分(身体？)がうまく連動しなくて
更に苦しくなってしまう。
でもそういった生き様を変えることはないし、そういう人生を生きていくという意思が
曲から感じ取れますよね。

切なさのスパイスが効きながらも、やさしく前向きな彼女らしい楽曲ですよね。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#セレーナゴメス #洋楽 #和訳