洋楽　和訳 Dua Lipa - Levitating feat. Madonna and Missy Elliott

Levitatingは浮遊。転じて浮かれている様のこと。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第753弾
Dua Lipa – Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)

こんにちは。UJです！
今回はDua Lipaさん、Madonnaさん、Missy ElliottLevitatingさんのLevitatingを訳させていただきました。

2020年リリースのアルバム”Future Nostalgia”に収録されている5曲目のLevitating。
この曲をまさかのMadonnaさんが加わってバージョンがリリースされました。
いやーすごい。適切な言葉が出てこなく、すごいとしか言えない。

アルバムの原曲では宇宙、星、銀河の世界観とラブソングを掛け合わせた歌で
言葉の使い方や、世界観の作り方うまいなーと思っていたのですが
そこに合わせてMadonnaさんの絶妙な歌声も加わって、また明るい色になったように見えます。

もう一人今回のバージョンで加わっているMissy Elliottさんは初めて知りましたが
グラミー賞5回も受賞するほどの凄腕ラッパーの方でした。
(ホント、知らなくてごめんなさい・・・)
というか、この人もかなりの大物ですね！！

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#デュアリパ #マドンナ #和訳