英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第66弾
Shawn Mendes & Camila Cabello – I Know What You Did Last Summer
こんにちは。UJです。
今週は仕事で忙しくバタバタしていて大変でした。でも久々広島に行けて良かったですが。
さて、そんな中いつの間にか梅雨開けちゃいましたね。
というわけで、今回は夏にちなんだ曲にしようと思い、
Shawn Mendesさん、Camila CabelloさんのI Know What You Did Last Summerを訳させていただきました。
夏らしく爽やかでキャッチーな曲でちょうどいいと思っていたんですが・・・
やっぱり歌詞をちゃんと見ないといけませんね。
曲調と反して、そういう歌だったとは!!ってなってしまいました、笑
せっかく夏が来たのに、こんな夏の思い出にはしたくないですよね・・・
それはさておき、Camila Cabelloさんはどこかで見たことがあるな～と思っていたら、
Fifth Harmonyのメンバーだったんですね。
確かにいい声しています。
●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
WACOCA: People, Life, Style.