英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第453弾
Avril Lavigne – Head Above Water
こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたAvril LavigneさんのHead Above Waterを訳させていただきました。
ライム病で休養していたAvril Lavigneさんのカムバックに
世界中で賞賛されていますね。
それだけ彼女のことを待ちわびた人が多かったのだと思います。
この歌はAvril Lavigneさんの病気と闘った心境と
そのときの苦しさを表している曲になります。
5年前の彼女はかっこよくて強く、かわいいという女性のシンボル的な印象なのですが
病気を通してこのような今までにない曲に出会えたのも新鮮です。
これからはまた違う新しい境地にいたるのではないのかと期待してしまいますね。
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#アヴリルラヴィーン #ファイトソング #和訳
WACOCA: People, Life, Style.