「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
—————————————
Never Enough / 映画「The Greatest Showman」より
和訳: ジェフ
I’m trying to hold my breath
(息もせずに)
Let it stay this way
(しがみついてる)
Can’t let this moment end
(まだ終われない)
You set off a dream in me
Getting louder now
(あなたがくれた 私の夢)
Can you hear it echoing?
(そこにも響いてる？)
Take my hand
(手を取り)
Will you share this with me?
(一緒にいて)
‘Cause darling without you
(離さないで)
All the shine of a thousand spotlights
(無数に光るスポットライト)
All the stars we steal from the night sky
(夜の星を集めても)
Will never be enough
(満たされない)
Towers of gold are still too little
(黄金の舞台で)
These hands could hold the world but little
(世界を掴んでも)
Will never be enough
(満たされない)
For me
Never, never
(もう… 二度と)
WACOCA: People, Life, Style.