洋楽　和訳 Dove Cameron - Breakfast

[世界はラブソングでできている]第1075弾
Dove Cameron – Breakfast

こんにちは。UJです！
今回はDove CameronさんのBreakfastを訳させていただきました。

2022年のMTVビデオミュージックアワードで
最優秀新人賞を獲得した彼女。
今年はデビューアルバムのリリースも控えており、
女優としてもミュージシャンとしてもかなり多忙みたいですね。

そんな彼女のシングル”Boyfriend”に続く2番目のシングルがこの”Breakfast”です。

“Boyfriend”はこちら。

この”Breakfast”ですが、男のコを手玉に取る女の子のことを歌っています。
歌詞にあるfor breakfastは、簡単に勝ってみせる。優位に事を運ぶ。
という意味のイディオムらしく、
日本語的には”朝飯前”みたいな感じでしょうか？

そんな感じで異性をあっさり手玉に取る感じ、すごく憧れますよね。
異性としてはなかなか手強いですが。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ダヴキャメロン #洋楽 #和訳