洋楽　和訳 Kygo, Zara Larsson, Tyga - Like It Is

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第686弾
Kygo, Zara Larsson, Tyga – Like It Is

こんにちは。UJです！
今回はKygoさん、Zara Larssonさん、TygaさんのLike It Isを訳させていただきました。

Kygoさん、今回はだいぶんZaraちゃんの雰囲気に寄せて言った感じがありますね。
こういった恋愛の曲(別れの曲？)にはZaraちゃんの適役感がすごい。

まぁこの曲の内容説明は今回は端折るとして、私的結論(Tyga役)は男が悪い。ですね。
いくら彼女がバケーションで友達とマイアミに遊びに行っているからって
その間に他のコと遊んでいたのなら、さすがに別れを切り出されても仕方ないのかと。

彼女がバケーションで遊んでる中、一人残された彼のちょっと寂しい気持ちもわからなくはないですがね。
(しかしTygaさんってホントこういう役どころばかりですよね～)

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#カイゴ #ザララーソン #タイガ