しるし – 堂本剛 & 堂本光一

(first time practicing making a video….to KinKi Kids it is~)

sometimes crying
sometimes laughing
such instability I thought…
yet this is the indicium between you and me.

darling, darling…
I have seen you from various angles
even if that day would come
when we could no longer live beside each other…
I think I’d still love you anyway.

Darling, darling…

Fervidly, vividly…
you fill my memory.

from lyric of Mr. Children’s しるし
English translation by Zelda