「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター★リクエスト受付中★】
Tweets by JeffChicken09
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
—————————————
In the Air Tonight / by Phil Collins
和訳: ジェフ
I can feel it coming in the air tonight,
(私も夜風を感じる)
oh Lord
(主よ)
And I’ve been waiting for this moment for all my life,
(人生を懸けて待っていた)
oh Lord
(主よ)
Well I remember, I remember don’t worry
(憶えてる 心配しないで)
How could I ever forget It’s the first time,
(忘れはしない 初めてを)
the last time we ever met
(最初で最後)
————–
Gimme Shelter / by The Rolling Stones
和訳: ジェフ
Oh, a storm is threatening
(嵐が俺を)
My very life today
(脅している)
If I don’t get some shelter
(逃げ場が無ければ)
We gonna fade away
(消滅だ)
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
(少年よ 武器を取れ)
Ooh, see the fire
(点火だ)
Ooh, see the fire is sweeping
(火の粉が舞い)
Our very street today
(街を覆う)
Burns like a red coal carpet
(石炭みたいに)
Mad bull lost its way
(全てが紅い)
WACOCA: People, Life, Style.