こんにちは。洋楽のお兄さんと申します。趣味で好きな洋楽の和訳動画を配信しています。意訳を交えながら、分かりやすく共感しやすい和訳を心がけています。
皆さんに少しでも洋楽の素晴らしさを知っていただければ幸いです。他にも和訳動画を出しているので、是非ご覧になっていって下さいね。
twitterやってます → https://twitter.com/yougakuoniisan
〇本楽曲の説明
・アーティスト
アメリカはマイアミ出身の若きR&Bシンガー、Sabrina Claudio。キューバ系とプエルトリコ系の血を引く彼女の、滑らかで肉感的な歌声が魅力です。
・楽曲の解釈
リクエスト頂いた曲を和訳しています。
噂止まりで、恋愛を進展させようにも難しい微妙な男女関係が描かれた作品です。”He said, She said”のリズムは曲にアクセントを加えているだけでなく、噂が広まっていくその第三者感を上手く表現していると感じます。
ゲストのZAYNはスーパーグループ、One Directionの元メンバーで今ではソロで活躍しています。
コメント欄での皆さんの解釈をお待ちしています。
Official Music Video → https://www.youtube.com/watch?v=5Vfp8otQj6I
This video is not made for profit.
#Rumors
#ZAYN
#SabrinaClaudio
#洋楽
#和訳
#日本語
WACOCA: People, Life, Style.