テイラースウィフトの6thアルバム、『reputation』に収録された『Dress』という曲の和訳です。
テイラー史上最もセクシーとの名もあるこの曲は、現在の恋人であるジョー・アルウィンに向けて描かれました。今までピュアな恋心を歌っていたテイラーがこんなに大人に…！とファンが衝撃を受けた作品です。テイラーのお父様がこの曲を聞いて思わず赤面してしまった、なんてエピソードもあるんですよ。
「初めて出会った時、あなたは丸刈りで私はブリーチしてた」という歌詞から、二人の出会いは2016年に開催されたメットガラだったことも明かされました。そしてこれが以前和訳した 『Paper Rings』の「初めて会った夜、家に帰ってあなたのことをネットで検索しまくった」という歌詞にも繋がってきます。
2018年のreputation Stadium Tourのライブ映像です。「私の名前を呼んだ途端、世界が止まる」という歌詞に合わせて、音楽、動き、照明の全てが止まる、という素敵な演出に注目です！
WACOCA: People, Life, Style.