All credits to Lantis Company, Limited. No copyright infringment
Video Form
Accel, NicoRockH
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13778990
Lyric Form
http://mypaper.pchome.com.tw/zx865209/post/1307128656
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2508806
[[用我的方式翻译歌词]]
渇いた 心で駆け抜ける
渴望的 想试着摇晃我的心灵
ごめんね 何も出来なくて
对不起 如果你还是做不到
痛みを 分かち合うことさえ
痛苦时候 谁又会为我分担一些
あなたは 許してくれない
如果是你 就一定不会放过我
無垢に 生きるため振り向かず
不回首 因为想平凡的度过生活
背中向けて 去ってしまう on the lonely rail
转过身背对着你 我就这样的离去 on the lonely rail
わたし ついていくよ
我一定会追随着你的
どんな辛い 世界の闇の中でさえ
就算痛苦再多 就算混入了世间的黑暗之中
きっと あなたは輝いて
一定 你依然就是最明亮的
越える 未来の果て
跨越了到未来的尽头
弱さ故に 魂壊されぬように
为了不再软弱 为了灵魂不会受到任何伤害
My way 重なるよ
My way 重叠了以后
いま ふたりに God bless
现在 两个人的 God bless
届けて 熱くなる想いは
传达给你 是逐渐在热烈的思念
現実 溶かしてさまよう
就连现实 也仿佛就要溶化了
会いたい 気持ちに理由はない
想要见你 的心情不需要理由的
あなたへ あふれだす Lovin’ you
在你身上 让我感受到 Lovin’ you
せめて 美しい夢だけを
最起码 是为了美丽梦里的情景
描きながら 追いかけよう for your lonely heart
只因为想描绘它 而不停追上去 for your lonely heart
やめて 嘘はあなた らしくないよ
别这样 别再说谎了你 不像原来的你
目を見て これからの事を話そう
请看着我 述说将来应该到底怎么做
私 覚悟してる
我已经有了觉悟的心
暗い 未来だって
就算是未来变得黑暗
强くなって運命変えられるかもね
就再坚强一些 就算命运也会因此被改变了
My wish かなえたいのに
My wish 希望美梦能实现
すべては God knows
全都只有 God knows
あなたがいて 私がいて
只要你在的话 只要我在的话
ほかの人は 消えてしまった
其他的人都会 全部都彻底消逝了
淡い夢の 美しさを描きながら
那小小的梦想 在被美丽描绘出的那瞬间也
傷跡なぞる
寻找着伤的痕迹
だから 私 ついていくよ
所以说 我一定会追随着你的
どんな辛い 世界の闇の中でさえ
就算痛苦再多 就算混入了世间的黑暗之中
きっと あなたは輝いて
一定 你依然就是最明亮的
越える 未来の果て
跨越了到未来的尽头
弱さ故に 魂壊されぬように
为了不再软弱 为了灵魂不会受到任何伤害
My way 重なるよ
My way 重叠了以后
いま ふたりに God bless
现在 两个人的 God bless
#####
WACOCA: People, Life, Style.