洋楽　和訳 Alesso - Words ft. Zara Larsson

[世界はラブソングでできている]第1026弾
Alesso – Words ft. Zara Larsson

こんにちは。UJです！
今回はAlessoさん、Zara LarssonさんのWordsを訳させていただきました。

Alessoさん、2022はまずKaty Perryさんとコラボ。
次はZara Larssonさんとなかなかステキな方々とのコラボが続きますね。

そして今回のこの曲、Zara Larssonさんの雰囲気出まくりですね。
彼と付き合いたいと思っていても、その気が見れない彼。
自分から付き合ってと言うと重い取られて逃げられてしまうことが透けて見える
何とも切ない感じの曲です。

最近知ったのですが、アメリカでは付き合い始めるのは日本みたいに告白して
受け入れてもらってから～という文化はあまりなく、フィーリングで付き合い始めるのだとか。

それ故、やっぱり男側の真摯な気持ちが重要になるように感じます。
そう思うと、この歌、女性側は切ないですね。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アレッソ #ザララーソン #洋楽 #和訳