Harry Stylesが3枚目のアルバムHarry’s Houseをリリースしました！
One Direction時代からのファンでソロとして活動してからもずっと注目していましたがついに3枚目のアルバムを発売です…！
このアルバムもすぐにチャートに長いこと乗りそうですね。
そんな最新アルバムの中から1曲目に収録されている“Music for a Sushi Restaurant”という曲を和訳しました。
タイトルが変わっているうえにSushiという単語がありますね。日本人として嬉しいです。彼は大の親日家なのでそれも影響しているのかもしれませんね。また、この曲もハリーが東京にいたときに書かれたのかもしれません。
ハリーはこのメロディック・ポップ・ソングで、寿司を作るための材料について歌いながら、恋愛への欲求と結びつけて歌っています。寿司と恋愛の結びつきがとても難しいですがそこら辺を意識して訳してみました。
————————————————————————————————-
英語の勉強の一環で動画の和訳を行っています。
リクエストを受け付けておりますので、Twitterまたはコメント欄にお願いします。
——————————————————————————————————
Request Here…↓
Twitter: https://twitter.com/wakuwaku_wayaku
WACOCA: People, Life, Style.