水川かたまり、セクハラ逮捕案件