＊ネタバレ注意
★メンバーシップ詳細★
https://www.photoglish.com/
★リスニング講座 再生リスト★
字幕の青字 →消える音
字幕の黄色字→短く読まれる音
字幕のピンク→つながる音
クルエラ』公開記念、３日連続エマ・ストーン最終日です。
“I should probably tell you something now.”
→直訳は「たぶんあなたに伝えるべきね」
“Just to get it out of the way. ”
→get 〜 out of the wayは「（面倒なこと）を済ませる」です。
「後で面倒（誤解）がないように」という感じになります。
justがほぼ聞こえないですね。
get it out ofをつながって「ゲティアウオヴ」になっています。
“I hate jazz.”
“Are you okay?”
“What do you mean you hate jazz?”
“It just means that when I listen to it, I don’t like it.”
→to itは「トゥイ」、like itは「ライキ」に近い音で発音されています。
“Yeah, but it’s such a blanket statement, you don’t like jazz.”
→blanket statementは「ひとくくりにした意見」「包括的すぎる意見」です。
ブランケットで包み込んでいるイメージですね。
“What are you doing right now?”
→現在進行形は予定も表せるので「これからの予定は？」と聞いています。
“Nothing.”
製作 岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員）
#Shorts
#1分リスニング
©️ギャガ
※この動画は、映画・海外ドラマ・アニメなどメディアを使った英語学習を推進する立場から、教育目的とし、フェアユースの適用範囲内で製作しています。
WACOCA: People, Life, Style.