Rumorsは噂のこと。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第442弾
R3HAB x Sofia Carson – Rumors
こんにちは。UJです。
今回はR3HABさん、Sofia CarsonさんのRumorsを訳させていただきました。
着々と認知度を上げているR3HABさん。(リハブさんと読むそうです)
昨年くらいからランキングや新曲を確認していると、”R3HAB”というアーティスト名を見るようになり
ちょっと気になっていましたが、私は最近までよく知りませんでした。
1,2年前まではバウンス系というかゴリゴリのEDMだったのですが、トロピカルハウスの要素を取り入れたり
最近ではコラボするアーティストのテイストに合わせて楽曲をアレンジするなど
才能爆発中です。
一方コラボのもう1人、Sofia Carsonさんは昨年ブレークした
高音が得意なおねえさん。
彼女の高音にあわせたような今回のアレンジはすごく心地よいですよね。
さて、今回の曲ですが
女の子にはだらしのない彼だと噂されている彼だから気をつけろと周りに言われるけれど、
その彼に恋をして騙されているふりをしている女の子の歌です。
ちょっと戦略的な女子で、こっちもニヤニヤしてしまいます。
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#リハブ #ソフィアカーソン #和訳
WACOCA: People, Life, Style.