洋楽　和訳 Dua Lipa - Don't Start Now

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第628弾
Dua Lipa – Don’t Start Now

こんにちは。UJです！
今回はDua LipaさんのDon’t Start Nowを訳させていただきました。

Dua Lipaさん、2ndアルバムに向けて動き出したみたいですね。
昨年、一昨年と大いに大活躍し、今年は故郷イギリスに帰ってのんびりしている
リフレッシュ期間のようにも見えましたが、もう次に向けて動き出していたとは！

そしてこの曲は、その2ndアルバムに向けての先行シングルみたいですね。
今回から髪の毛は金髪になっています！
うん、こっちも似合いますよね。彼女のかっこよさが良く出ています。

さて、今回のこの曲は別れた彼氏から立ち直って前に進もうとした矢先
彼が少し未練をもって接してくる。というシチュエーションの曲です。
こういう彼は、どうして一度別れたのにまた関わってこようとするのでしょうね。
私も一度ダメになると、突っぱねちゃう派だったので彼女のこの曲は共感しちゃいます！

しかし今回の曲でも思ったのですが、海外の人はちょっと気になった人がいると
こんなにも一緒に踊ろうとするものなのでしょうか？
世の中の、Hiphop, R&B, Popの曲はだいたいクラブにいることが前提？なのかもしれませんね、笑

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#デュアリパ #洋楽 #和訳