“Only You”はあなただけ。唯一の人。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第218弾
Zara Larsson – Only You
こんにちは。UJです。
今日はリクエストいただきましたZara LarssonさんのOnly Youを訳させていただきました。
アルバムSo Goodの収録曲なのですが、とんでもなく官能的な曲です。
とても19歳の曲とは思えない内容の曲で、もはやこの世界観を再現するのに
どうやって日本語で伝えれば・・・とある意味大変な曲でした。
(そのため直接的な表現を避けているので、多少意訳になってる部分もあります。)
この曲はタイトルどおり、意中の方に心も身体も丸ごと持っていかれた女子の曲です。
彼女の曲の中にはこういう曲も意外と多くて、将来が逆に恐ろしいですよね。
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ザララーソン #OnlyYou #和訳
WACOCA: People, Life, Style.