{"id":765013,"date":"2025-09-30T11:53:12","date_gmt":"2025-09-30T11:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/765013\/"},"modified":"2025-09-30T11:53:12","modified_gmt":"2025-09-30T11:53:12","slug":"takashima-shiga-%e6%bb%8b%e8%b3%80%e7%9c%8c%e9%ab%98%e5%b3%b6%e5%b8%82-fukudaya-private-ryokan-%e7%a6%8f%e7%94%b0%e5%b1%8b-dinner-2025-sep-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/765013\/","title":{"rendered":"Takashima, Shiga (\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02) &#8211; Fukudaya private ryokan (\u798f\u7530\u5c4b) dinner 2025 Sep. 23"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title = \"Takashima, Shiga (\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02) - Fukudaya private ryokan (\u798f\u7530\u5c4b) dinner 2025 Sep. 23\"   width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rIO06wsSn_4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nTakashima, Shiga (\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02) &#8211; Fukudaya private ryokan (\u798f\u7530\u5c4b) dinner 2025 Sep. 23<br \/>\n<br \/>\n\u6ecb\u8cc0\u770c\u306e \u798f\u7530\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u6cca\u307e\u3089\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u307e\u3059\u30021 \u65e51\u7d44\u3067\u3001\u3048\u3063\u3068\u5915\u98df\u3092\u3053\u308c\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u304d \u307e\u3059\u3002\u6d0b\u98a8\u306b\u8f2a\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3042\u306e\u6599\u7406\u306b\u306a\u308a \u307e\u3059\u3051\u308c\u3069\u3082\u5c71\u7530\u3055\u3093\u304c\u3042\u306e\u652f\u5a66\u3067 \u306a\u3093\u3060\u3063\u3051? \u6cbc\u7530\u3055\u3093\u3002 \u6cbc\u7530\u3055\u3093\u3082\u306b\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u307e\u3059\u3002\u304a\u9152\u3082\u6ecb\u8cc0\u770c\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3058\u3083\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3048\u3063\u30681 \u3064\u76ee\u304c\u3048\u3063\u3068\u3055\u307e\u828b\u3067\u3059\u306d\u3068\u3042\u3068\u30a6\u30ca\u30ae\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304a\u6599\u7406\u3002 \u3078\u3048\u3002 \u3055\u307e\u828b\u3068\u30a6\u30ca\u30ae\u3002\u307b \u30a6 \u3067\u305d\u308c\u304c\u6625\u5dfb\u304d\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\u306a? \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u5dfb\u304b\u308c\u305f\u3082 \u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u3053\u306e\u8336\u8272\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3093\u304b\u30d0\u30eb\u30b5\u30df\u30b3\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306a\u306e\u304b\u3002 \u3078\u3048\u3001\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7f8e\u3057\u3044\u306d\u3002 \u3059\u3054\u3044\u3002 \u7d9a\u3044\u3066\u304c\u5b63\u7bc0\u306e\u304a\u6599\u7406\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u624b\u524d\u304b\u3089 \u30ab\u30c4\u30aa\u306e\u713c\u304d\u3068 \u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u6642\u8a08\u5468\u308a\u306b\u30cb\u30f3\u53c2\u30f3\u306e\u9031\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u3048\u3063\u3068\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u304c\u30bf\u30b3\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3068\u30b5\u30d0\u306e\u574a\u30ba\u3057\u3068\u3067\u30d6\u30ed\u30c3\u30b3\u30ea\u30bf\u30eb\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306f\u3044\u3002\u4e0b\u306e\u90e8\u5206\u3082\u3057\u304c\u308a\u305f\u3060\u3002 \u3053\u306e\u7dd1\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u308b\u30b3\u306e\u67d4\u3089\u304b\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u308b\u7dd1\u306e\u3082\u3093\u3063\u3066\u4f55\u3067\u3059\u304b? \u3048\u3048\u3001 \u3053\u306e\u7dd1\u306e \u3042\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3084\u3063\u3071\u308a\u30b5\u30d0\u5bff\u53f8\u51fa\u305f\u306d\u3002 \u5b09\u3057\u3044\u3002\u30b5\u30d0\u30ab\u9053\u3002 \u3042\u3001\u3046\u3093\u3002 \u30ab\u30c4\u30aa\u306e\u713c\u304d\u3002\u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u306e\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u3088\u306a\u3002 \u3046\u3093\u3002\u3084\u3063\u3071\u308a\u30ab\u30c4\u30aa\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002 \u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u3068\u30cd\u30ae\u3002 \u3046\u3093\u3002 \u3042\u306e\u30bf\u30b3\u306e\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u3066\u308b\u3082\u306e\u4e09\u8449\u306b\u4e09\u8449\u3067\u3059\u304b?\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3061\u3087\u3063\u3068\u5c11\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u53ef\u611b\u3044\u3002 \u3046\u3093\u3002\u53ef\u611b\u3044\u306d\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u306e\u304a\u6599\u7406\u304c\u7435\u7436\u306b\u3044\u308b\u304a\u9b5a\u3067\u7435\u7436\u6e56\u306b\u3057\u304b\u3055\u3001\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u304a\u9b5a\u306e\u30d3\u30a2\u30de\u30b9\u3002 \u30d3\u30de\u30b9\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30de\u30b9\u3067\u3059\u306d\u3002\u3046\u3093\u3002 \u3068\u3042\u3068\u30ca\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304a\u6599\u7406\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30d3\u30e5\u30a2\u30ca\u30b9\u3063\u3066\u3044\u3046\u9b5a\u3002 \u30de\u30ea\u30a2\u30de\u30b9 \u3067\u3001\u305d\u308c\u3063\u3066\u5143\u3005\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b?\u305d\u308c\u3068\u3082\u3053\u3053\u3067\u990a\u6b96\u3067 \u3042\u306e\u305a\u3063\u3068\u5143\u3005\u3042 \u3044\u308b\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e? \u4e2d\u306e\u65b9\u306b \u3061\u3087\u3063\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u305b\u3066 \u30d3\u30a2\u306b\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u3067\u3002 \u3042\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u3084\u3064\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u3002 \u3048\u3001\u3067\u3001\u3042\u306e\u3001\u305d\u306e\u5375\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\u306a? \u9055\u3046\u3088\u3002\u3053\u308c\u306a\u3093\u304b\u30c8\u30de\u30c8\u3092 \u5207\u3066\u308b\u3002\u3053\u308c\u3002\u3046\u30fc\u3093\u3002 \u3046\u3093\u3002 \u51fa\u3059\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u3067\u3059\u3002\u3042\u3068\u30ca\u30b9\u3002\u30ca\u30b9\u3067\u3059\u306d\u3001\u3053\u308c\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30ca\u30b9\u3067\u3059\u3002 \u30ca\u30b9\u3068\u30c8\u30de\u30c8\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046?\u7d9a\u3044\u3066\u3053\u3061\u3089\u3082\u3048\u3063\u3068\u7435\u7436\u306b\u3044\u308b\u7b4b\u30a8\u30d3\u3068\u3044\u3046\u3059 \u7b4b\u30a8\u30d3\u7b4b\u30a8\u30d3\u306f\u3044\u3002\u3068\u3044\u3046\u685c\u30d3\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c0f\u3055\u3044\u5c0f\u30a8\u30d3 \u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7b4b\u30a8\u30d3\u306e\u30a8\u30d3\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u3002\u307b\u3001 \u3061\u3087\u3063\u3068\u7b4b\u30a8\u30d3\u898b\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002\u3053\u308c\u7b4b\u5b9f\u969b\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3046\u3093\u3002\u5165\u3063\u3066\u308b\u3001\u5165\u3063\u3066\u308b\u3002 \u5165\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002 \u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u6d0b\u98a8\u306e\u6599\u7406\u3044\u306d\u3002 \u7d9a\u3044\u3066\u304c\u3048\u3063\u3068\u6a5f\u4ee3\u3067\u3059\u306d\u3002\u9bdb\u30a4 \u306f\u3044\u3002 \u6a5f\u3066\u3044\u3046\u306e \u6a5f\u4ee3\u306e\u30ab\u30eb\u30d1\u30c3\u30c1\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u3048\u3063\u3068\u3001\u304a\u91ce\u83dc\u304c\u304a\u30af\u3068\u3057\u3001\u3042\u3068\u9577\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3067\u3001\u3042\u3068\u4e00\u533a\u3044 \u3068\u3048\u3048\u306e\u7d75\u306e\u6728\u3082\u5165\u3063\u3066\u308b\u306d\u3002 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3048\u306e\u6728\u3078\u8272\u3005\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u30d1\u30c1 \u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u308f\u3093\u7269\u3060\u3002 \u7d9a\u3044\u3066\u304a\u306e\u304a\u308a\u6599\u304a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u304a\u9b5a\u304c\u6fc3\u3044\u306e\u9c57\u4e0a\u3052\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9c57 \u6fc3\u306d\u3002\u6fc3\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u3067\u3001\u3042\u3068\u3054\u9b54\u98a8\u3068\u3042\u3068\u304d\u83ca\u30ca\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304a\u3046\u3002 \u3067\u3001\u3042\u306e \u306f\u3044\u3002 \u3053\u308c\u3082\u6fc3\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b?\u3053\u3053\u306e\u3053\u3063\u3061\u306e\u8336\u8272\u306e\u3082 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3042\u306e\u304a\u9b5a\u306f\u5168\u90e8 \u3067\u3001\u3048\u3063\u3068\u767d\u3044\u306e\u306f\u3042\u306e\u767d\u306d\u304e \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u8584\u306d\u304e\u3002\u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u30b1\u30fc\u30ad\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306d\u3002 \u3042\u3001\u304a\u9b5a\u304c \u305d\u3046\u3088\u3002 \u306f\u3044\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u304c\u304a\u9b5a\u304c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3067\u3001\u3048\u3063\u3068\u3001\u3068\u30a6\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304a\u6599\u7406\u3067\u3059\u306d\u3002\u624b\u524d\u306e\u3082\u306e\u304c\u30b3\u30fc\u30f3\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 [\u97f3\u697d] \u3053\u308c\u30b3\u30fc\u30f3\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9\u306a\u306e? \u3078\u3048\u3002\u8336\u8272\u3044\u3067\u3059\u3002 \u3067\u3001\u3053\u3001\u3053\u306e\u30d4\u30e5\u30fc\u30ec\u30a4\u306f\u4f55\u306a\u306e? \u3048\u3063\u3068\u3001\u30c8\u30a6\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u306e\u30d4\u30e5\u30fc\u30ec\u30a4\u3002 \u30c8\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u306e\u30d4\u30e5\u30fc\u30ec\u30a4\u3002\u3053\u308c\u304c\u30c8\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u3002 \u30b3\u30b7\u3067\u30b3\u30fc\u30f3\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30f3\u30ec\u30c3\u30c8\u306a\u3093\u3067\u3053\u3093\u306a \u8272\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b? \u3044\u3084\u3001\u3060\u304b\u3089\u30d1\u30f3\u304c\u305d\u3046\u3044\u3046\u8272\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002 \u30b3\u3042\u3001\u30b3\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u7c89\u304c\u8336\u8272\u3002 \u3042\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6700\u521d\u306b\u5965\u69d8\u304c\u751f\u5730\u30cf\u306e\u58ca\u308c\u306b\u306f\u3044\u3002 \u751f\u5730\u30cf\u3002 \u751f\u5730\u30cf\u306e\u30a2\u30ec\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3053\u306e\u8d64\u3044\u306e\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b? \u3053\u306e\u8d64\u3044\u306e\u306f \u3048\u3063\u3068\u304b\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u3044\u3066\u8f9b\u3057\u3063\u307d\u3044\u3002 \u3069\u8f9b\u3057\u304b\u3082\u3002\u3044\u3084\u3001\u3060\u304b\u3089\u898b\u305b\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002 \u8d64\u3044\u7d30\u9577\u3044\u3084\u3064\u3068\u3042\u3068\u4e38\u304f\u5207\u3063\u3066\u3042\u308b\u3084\u3064\u9055\u3046\u3082\u306e\u304b\u3082\u306d\u3002 \u3046\u3093\u3002 \u3046\u3093\u3002 \u3053\u3061\u3089\u304c\u6e80\u8cab\u5bfa\u5510\u8f9b\u3057 \u3082\u8d64\u6e80\u8cab\u5bfa\u5510\u8f9b\u3057\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u8272\u3065\u3044\u305f\u3089\u8d64\u304f\u306a\u308b\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u5927\u725b\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u3001\u304a\u597d\u307f\u3067\u30dd\u30f3\u9162\u3068\u304a\u5869\u3068\u30ac\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u3068\u3042\u3068\u308f\u3055\u3073\u3067\u304a\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 [\u97f3\u697d] \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u7acb\u6d3e\u306a\u304f\u306d\u3002\u3046\u3093\u3002 \u30af\u30ea\u51fa\u3057\u306e\u5473\u564c\u6c41\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u4ed8\u3051\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3048\u3063\u3068\u3001\u3053\u308c\u30ca\u30b9\u306e\u6f2c\u3051\u7269\u306a\u3093\u304b\u306a?\u30ca\u30b9\u3068\u30ad\u30e5\u30a6\u30ea\u3002\u306f\u3044\u3001 \u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u6700\u5f8c\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u306d\u3002\u3068\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u304c\u3057\u306e\u30bf\u30f3\u3068\u3042\u3068\u30d0\u30cb\u30eb\u30a2\u30a4\u30b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3067\u3001\u304a\u98f2\u307f\u7269\u3068\u3042\u3068\u548c\u3053\u8336\u3067\u3059\u3002 \u308f\u3053\u8336\u3002 \u3058\u3083\u3042\u3001\u6cbc\u7530\u3055\u3093\u3001\u3042\u306e\u3001\u9577\u3044\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u304a\u304b\u3052\u69d8\u3067\u826f\u3044\u904e\u3054\u3057\u3092\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3054\u3061\u305d\u3046\u3055\u3067\u3057\u305f\u3002 \u305d\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3002\u305d\u3046\u306d\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<br \/>\n<br \/>\nWe had a wonderful Western-Japanese dinner during our stay at Fukudaya (\u798f\u7530\u5c4b), a luxury ryokan limited to 1 group of guests per day. Mr. Yamada, the chef, formerly worked at Amanemu (Shima, Japan) and Amanpuri (Phuket, Thailand) among other establishments. The explanation of each serving was in Japanese, but I&#8217;ve tried my best to summarize everything in both languages below. They are:<\/p>\n<p>COURSE 1:<br \/>\n* Satsuma-imo to Unagi Harumaki (\u85a9\u6469\u828b\u3068\u9c3b\u6625\u5dfb\u304d &#8211; Japanese Sweet Potato and Eel crispy Spring Roll)<br \/>\n  &#8211; Balsamic sauce (\u30d0\u30eb\u30b5\u30df\u30b3\u30bd\u30fc\u30b9)<\/p>\n<p>COURSE 2:<br \/>\n* Katsuo no Warayaki (\u9c39\u306e\u85c1\u713c\u304d &#8211; Straw-grilled Bonito)<br \/>\n  &#8211; Ninniku chips (\u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u30b9 &#8211; Fried garlic chips)<br \/>\n  &#8211; Negi (\u8471 &#8211; Scallions)<br \/>\n* Ninjin no Chou (\u4eba\u53c2\u306e\u30b7\u30e5\u30a6 &#8211; Chou pastry with Carrot cream)<br \/>\n* Tako no Yawaraka-ni (\u86f8\u306e\u67d4\u3089\u304b\u716e &#8211; Simmered Octopus)<br \/>\n  &#8211; Mitsuba (\u4e09\u3064\u8449 &#8211; Japanese parsley)<br \/>\n* Saba Bouzushi (\u9bd6\u68d2\u5bff\u53f8 &#8211; Pressed Mackerel sushi)<br \/>\n* Broccoli Tart (\u30d6\u30ed\u30c3\u30b3\u30ea\u30fc\u30bf\u30eb\u30c8)<\/p>\n<p>COURSE 3:<br \/>\n* Biwa Masu (\u7435\u7436\u9c52 &#8211; Biwa Trout, a salmonid species that is only found in Lake Biwa)<br \/>\n  &#8211; Nasu Puree (\u8304\u5b50\u30d4\u30e5\u30fc\u30ec &#8211; Japanese eggplant puree)<br \/>\n  &#8211; Nasu (\u8304\u5b50 &#8211; Japanese eggplant)<br \/>\n  &#8211; Tomato (\u30c8\u30de\u30c8)<\/p>\n<p>COURSE 4:<br \/>\n* Suji Ebi flan (\u7b4b\u6d77\u8001\u30d5\u30e9\u30f3 &#8211; Palaemon paucidens flan. Palaemon paucidens are tiny, freshwater shrimp widely distributed mainly in Korea and Japan, including in Lake Biwa.)<\/p>\n<p>COURSE 5:<br \/>\n* Kidai (Renkodai) Carpaccio (\u9ec4\u9bdb(\u30ec\u30f3\u30b3\u30c0\u30a4)\u30ab\u30eb\u30d1\u30c3\u30c1\u30e7 &#8211; Yellow Sea Bream Carpaccio)<br \/>\n  &#8211; Okra (\u30aa\u30af\u30e9)<br \/>\n  &#8211; Shimeji (\u5360\u5730 &#8211; Shimeji Mushrooms)<br \/>\n  &#8211; Nagaimo (\u9577\u828b &#8211; Japanese Mountain Yam)<br \/>\n  &#8211; Ichijiku (\u7121\u82b1\u679c &#8211; Fig)<br \/>\n  &#8211; Enoki (\u3048\u306e\u304d &#8211; Enoki Mushrooms)<\/p>\n<p>COURSE 6 &#8211; OWAN (\u304a\u6900 &#8211; Soup):<br \/>\n* Koi no Uroko-age (\u9bc9\u9c57\u63da\u3052 &#8211; Koi (a fish) that&#8217;s been deep fried with its scale on to create a unique, crispy texture)<br \/>\n* Goma Dofu (\u80e1\u9ebb\u8c46\u8150 &#8211; Sesame Tofu)<br \/>\n* Kikuna (\u83ca\u83dc &#8211; Crown Daisy)<br \/>\n* Shironegi (\u767d\u8471 &#8211; White Japanese Scallions)<\/p>\n<p>COURSE 7:<br \/>\n* Sawara (\u9c06 &#8211; Japanese Spanish Mackerel)<br \/>\n  &#8211; Tomorokoshi (\u7389\u8700\u9ecd &#8211; Corn)<br \/>\n  &#8211; Corn Bread (\u30b3\u30fc\u30f3\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9)<br \/>\n  &#8211; Corn Puree (\u30b3\u30fc\u30f3\u30d4\u30e5\u30ec)<\/p>\n<p>COURSE 8:<\/p>\n<p>FOR HER:<br \/>\n* Kijihata Poire (\u96c9\u5b50\u7fbd\u592a &#8211; Poached Hong Kong Grouper)<br \/>\n  &#8211; Manganji Togarashi (\u4e07\u9858\u5bfa\u5510\u8f9b\u5b50 &#8211; Manganji Japanese Chili Pepper)<\/p>\n<p>FOR HIM:<br \/>\n* Omi Gyu Sirloin (\u8fd1\u6c5f\u725b\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3 &#8211; Omi beef sirloin from Shiga Prefecture, which was previously known as Omi Province. Omi beef is generally considered one of the three top brands of Wagyu, along with Kobe beef and Matsusaka beef.)<br \/>\n  &#8211; Ponzu, Shio, Wasabi, Garlic chips (\u30dd\u30f3\u9162, \u5869, \u5c71\u8475, \u30ac\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u30b9 &#8211; Ponzu, Salt, Wasabi, Garlic chips)<\/p>\n<p>COURSE 9:<br \/>\n* Kuri Gohan (\u6817\u5fa1\u98ef &#8211; Steamed Rice with Chestnuts)<br \/>\n* Akadashi (\u8d64\u51fa\u6c41 &#8211; Red Miso Soybean paste soup)<br \/>\n* Tsukemono (\u6f2c\u7269 &#8211; Pickled vegetables):<br \/>\n  &#8211; Nasu (\u8304\u5b50 &#8211; Japanese Eggplant)<br \/>\n  &#8211; Kyuri (\u80e1\u74dc &#8211; Cucumber)<\/p>\n<p>COURSE 10 &#8211; DESSERT (\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8)<br \/>\n* Nashi Tart Tatin (\u68a8\u30bf\u30eb\u30c8\u30bf\u30bf\u30f3 &#8211; Japanese Pear Tarte Tatin)<br \/>\n  &#8211; Vanilla Ice Cream (\u30d0\u30cb\u30e9\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Takashima, Shiga (\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02) &#8211; Fukudaya private ryokan (\u798f\u7530\u5c4b) dinner 2025 Sep. 23 \u6ecb\u8cc0\u770c\u306e \u798f\u7530\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u6cca\u307e\u3089\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u307e\u3059\u30021 \u65e5<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":765014,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144728],"tags":[217387,418750,77712,233261,10521,15282,57763,2934,15449,423,135,418748,41667,3538,8491,28,418746,32,5811,46580,64,351,57761,2933,418751,226595,651,3220,158178,283075,2135,532,3110,63,52374,10520,44797,10523,65121,197048,367919,586,120,153,418749,418752,35777,418747,5954,1274,128,327,1610,144947,1609,144946,127374,46336,4267,161503,145255,80],"class_list":{"0":"post-765013","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-shiga","8":"tag-217387","9":"tag-130m","10":"tag-77712","11":"tag-233261","12":"tag-adventure","13":"tag-biwako","14":"tag-boutique-hotel","15":"tag-culture","16":"tag-dinner","17":"tag-food","18":"tag-foodie","19":"tag-fukudaya","20":"tag-fusion","21":"tag-gourmet","22":"tag-history","23":"tag-hotel","24":"tag-imazu","25":"tag-japan","26":"tag-japanese-food","27":"tag-lake-biwa","28":"tag-luxury","29":"tag-luxury-hotel","30":"tag-luxury-ryokan","31":"tag-nature","32":"tag-private-ryokan","33":"tag-private-villa","34":"tag-ryokan","35":"tag-shiga","36":"tag-shiga-prefecture","37":"tag-takashima","38":"tag-tour","39":"tag-tourism","40":"tag-tourist","41":"tag-travel","42":"tag-umami","43":"tag-vacation","44":"tag-villa","45":"tag-washoku","46":"tag-western","47":"tag-western-food","48":"tag-western-fusion","49":"tag-586","50":"tag-120","51":"tag-153","52":"tag-418749","53":"tag-418752","54":"tag-35777","55":"tag-418747","56":"tag-5954","57":"tag-1274","58":"tag-128","59":"tag-327","60":"tag-1610","61":"tag-144947","62":"tag-1609","63":"tag-144946","64":"tag-127374","65":"tag-46336","66":"tag-4267","67":"tag-161503","68":"tag-145255","69":"tag-80"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=765013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=765013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}