{"id":758071,"date":"2025-09-29T09:56:38","date_gmt":"2025-09-29T09:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/758071\/"},"modified":"2025-09-29T09:56:38","modified_gmt":"2025-09-29T09:56:38","slug":"agano-niigata-%e6%96%b0%e6%bd%9f%e7%9c%8c%e9%98%bf%e8%b3%80%e9%87%8e%e5%b8%82-kaiseki-dinner-at-kansuiro-%e7%92%b0%e7%bf%a0%e6%a5%bc-ryokan-2025-sep-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/758071\/","title":{"rendered":"Agano, Niigata (\u65b0\u6f5f\u770c\u963f\u8cc0\u91ce\u5e02) &#8211; Kaiseki dinner at Kansuiro (\u74b0\u7fe0\u697c) ryokan 2025 Sep. 12"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title = \"Agano, Niigata (\u65b0\u6f5f\u770c\u963f\u8cc0\u91ce\u5e02) - Kaiseki dinner at Kansuiro (\u74b0\u7fe0\u697c) ryokan 2025 Sep. 12\"   width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jee1uvEsX1I\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nAgano, Niigata (\u65b0\u6f5f\u770c\u963f\u8cc0\u91ce\u5e02) &#8211; Kaiseki dinner at Kansuiro (\u74b0\u7fe0\u697c) ryokan 2025 Sep. 12<br \/>\n<br \/>\n\u95a2\u6570\u6599\u8def\u65c5\u9928\u3048 \u65c5\u9928\u3048\u3063\u3068\u91ce\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u91ce\u5e02\u3067\u3059\u3002\u5e02\u306f\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u3001\u8352\u6728\u3055\u3093\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3058\u3083\u3042\u3053\u3063\u3061\u304b\u3089\u3058\u3083\u3042\u3001\u307e\u3001 \u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u304c\u5148\u4ed8\u3051\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ca\u30b9\u306e\u8c46\u4e73\u5bc4\u305b\u3067\u3059\u306d\u3002\u3042\u3001\u3053\u308c\u306a\u3001\u30ca\u30b9\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b? \u4e2d\u306b\u30ca\u30b9\u306e\u65b9\u304c\u5165\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002 \u3067\u3001\u305d\u308c\u304c\u8c46\u4e73\u3001\u3048\u3001\u8c46\u8150\u8c46\u8150\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3078\u3048\u3002\u306f\u3044\u3002 \u305d\u3063\u304b\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u524d\u306e\u304a\u76bf\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001 \u3053\u3061\u3089\u304c\u9ed2\u5148\u8336\u8c46\u3002 \u8336\u8c46\u3063\u3066\u305d\u306e\u3001\u3048\u3063\u3068\u3001\u679d\u8c46\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3082\u3001\u3053\u306e\u6642\u671f\u306e\u3082\u3093\u3092\u8336\u8c46\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3067\u3059\u304b? \u3067\u3059\u3002\u3042\u306e\u306d\u3001\u8336\u679d\u8c46\u306e\u76ae\u304c\u8336\u8272\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002 \u3042\u3042\u3001 \u307b\u304a\u3002 \u305d\u308c\u3067\u8336\u8c46 \u8339\u3067\u305f\u3089\u7dd1\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3002 \u3042\u3001\u3068\u306d\u3001\u7dd1\u306f\u7dd1\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u3092\u5411\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u8584\u304c 1 \u500b\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u8584\u76ae\u304c\u8336\u8272\u3044\u306e\u3067\u8336\u8c46\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002\u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u3042\u306e\u5ca9\u30e2\u305a\u3067\u3059\u306d\u3002 \u5ca9\u30e2\u305a\u3002\u3046\u3093\u3002 \u3067\u3001 \u5ca9\u30e2\u305a\u30af\u3063\u3066\u6d77\u306b\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b? \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u30e2\u305a\u304f\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3042\u3068\u30b5\u30f3\u30de\u3067\u3059\u306d\u3002\u30b5\u30f3\u30de\u304c \u3053\u3001\u3053\u308c\u304b\u306a? \u30ec\u30e2\u30f3\u9055\u3046\u3002\u30ec\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306a\u3044\u3084\u3002\u3053\u308c \u3059\u3061\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306e\u4e0b\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u3001\u306f\u3044\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u30b5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001\u3042\u3068\u30a8\u30ea\u30f3\u30ae\u306e\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u30a8\u30ea\u30f3\u30ae\u3067\u3059\u306d\u3002\u3053\u3061\u3089\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u3001\u3053\u308c\u3001 \u3053\u306e\u5965\u3067\u3059\u306d\u3002\u30a8 \u308a\u30f3\u30ae\u3002 \u3046\u3093\u3002\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u30ce\u3046\u3002\u5f8c\u308d\u306e\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u3068\u4e38\u30ec\u30e2\u30f3\u30cb\u30fc\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3053\u308c\u3002\u3053\u308c\u4e38\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3042\u308c\u3055\u3082 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3055\u307e\u3044\u3082\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u30ec\u30e2\u30f3\u30cb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3042\u3068\u30db\u30bf\u306e\u7099\u308a\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u3068\u304b\u307c\u3061\u3083\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u9ec4\u8272\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002\u304b\u307c\u3061\u3083\u30ab\u30bb\u30e9\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3068\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u3061\u3089\u304c\u30af\u30e9\u30b2\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30af\u30e9\u30b2\u306e\u4f55\u3067\u3059\u304b?\u3053\u308c\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u30dd\u30f3\u9162\u304c\u3042\u308a\u3067\u3059\u304b\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u30021 \u3064\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u30e0\u304b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3042\u3001\u3080\u304b\u3002 \u3053\u308c\u306d\u3001\u3053\u306e\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u8336\u8272\u3084\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3053\u308c\u3042\u306e\u91cc\u828b\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3046\u3093\u3002\u30e0\u304b\u3002\u3046\u3093\u3002 \u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u30e0\u30ab\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u306f\u3044\u3002\u91cc\u3044\u7269\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u306a\u3001\u4f55\u3066\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f? \u306f\u3044\u3002\u30ce\u30fc\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u306e\u6885\u9152\u304c\u5373\u98df\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 \u304a\u304a\u3002\u6885\u306e\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3058\u3083\u3042\u3001\u4eca\u307e\u305f\u6b21\u306e\u304a\u6599\u7406\u3082\u304a\u6301\u3061\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u7df4\u7fd2\u306e\u65b9\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002 \u307e\u3059\u306d\u3002 \u4f5c\u308a\u3002\u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u304a\u523a\u8eab\u3067\u3059\u306d\u3002\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u304a\u91a4\u6cb9\u306f\u3053\u306e\u304a\u523a\u3067\u3059\u3002 \u3042\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u304c\u7db2\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u304a\u523a\u8eab\u306e\u65b9\u304c\u672c\u65e5\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u30d2\u30e9\u3081\u3067\u3053\u306e\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u3066\u308b\u3082\u306e\u304c\u30d2\u30e9\u3081\u306e\u7e01\u5074\u3067\u3059\u306d\u3002 \u7e01\u5074 \u3042\u3068\u8352\u3068\u3044\u3046\u304a\u9b5a\u3067\u3059\u306d\u3002\u306d \u306f\u3044\u3002 \u3042\u3068\u3053\u3061\u3089\u3042\u306e\u5965\u69d8\u30a8\u30d3\u578b\u307f\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3053\u3061\u3089\u306e\u306f\u30dc\u30bf\u30f3\u30a8\u30d3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30dc\u30bf\u30f3\u30a8\u30d3\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3042\u3068\u30ab\u30f3\u30d1\u30c1\u9580\u53f7\u30a4\u30db\u305f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3048\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u6307\u306e\u65b9\u4eca\u65e5\u3042\u306e\u30b5\u306e\u65b9\u304b\u3089 \u30b5\u6238\u3055\u3093\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f \u79c1\u9055\u3046\u9055\u3046\u3002 \u3053\u308c\u3042 \u3068\u308b \u304b\u3002\u3042\u3001\u8352\u3002 \u3053\u308c\u30ab\u30d1\u30c1\u3002 \u3053\u308c\u6d17\u3063\u3066\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30a8\u30d3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3042\u306a\u305f\u4f55\u306a\u306e? \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e57\u3063\u3066\u3044\u3089\u306a\u3044\u3089\u306a\u3044\u3002\u3082\u3046\u304a\u8179\u306a\u308b\u304b\u3089\u3002 \u30aa\u3067\u306f \u3053\u3061\u3089\u304c\u304a\u6848\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u304a\u5438\u3044\u7269\u3002\u5438\u3044\u7269\u3067\u3059\u306d\u3002\u8d64\u3057\u7956\u6b69\u306e \u306f\u3044\u3002 \u8d64\u3057\u305d\u3046\u6885\u3002 \u3042\u3001\u306f\u3044\u3002\u8d64\u3057\u305d\u304a\u3075 \u304a\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3044\u306f\u3044 \u6885\u3068\u3042\u3068\u767d\u6728\u30af\u30e9\u30b2\u3068\u4e09\u304c\u5165\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u767d\u6728\u30af\u30e9\u30b2\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3002 \u306f\u3044\u3002\u306f\u3044\u3002 \u767d\u6728\u30af\u30e9\u30b2\u3002\u3075\u30fc\u3093\u3002 \u3053\u308c\u304c\u767d\u6728\u30af\u30e9\u30b2\u3067\u3042\u3068\u4e09\u5834\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3002\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u713c\u304d\u7269\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306e\u30d6\u306e\u5869\u713c\u304d\u3002\u713c\u304d\u4e00\u3001\u713c\u304d\u4e00\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3042\u3068\u3064\u8eab\u5375\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3053\u3061\u30892 \u6708\u304d\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3042\u306e\u9577\u3044\u306e\u56de\u7dda\u8336\u30ef\u30e0\u30b7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u4e0a\u306b\u9577\u3044\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306a\u3093\u304b\u3053\u3053\u3063\u3066\u3042\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3082\u306e\u30b0\u30ed\u306e\u5589\u30b0\u3063\u3066\u8272\u3005\u304b\u306a\u308a\u81ea\u6162\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3082\u65b0\u6f5f\u3063\u3066\u306e\u30b0 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u304c\u306f\u3044\u3002\u306e\u30b0 \u306a\u3093\u3067\u3059\u304b?\u306e\u30b0\u3063\u3066\u3002\u3046 \u3093\u3002\u6642\u671f\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u5927\u304d\u3055\u304c\u3084\u3063\u3071\u308a\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3063\u305f\u308a\u713c\u304d\u7269\u306b\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6642\u671f\u3002 \u5927\u304d\u3055\u3060\u3063\u305f\u308a\u3068\u304b\u3001 \u305d\u308c\u306f\u3044\u3064\u9803\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b? \u3069\u3046\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046? \u3067\u30821 \u5e74\u4e2d\u306f\u4e00\u5fdc\u53d6\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u53d6\u308c\u308b\u306e\u306f\u53d6\u308c\u307e\u3059\u306d \u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3058\u3083\u3042\u3044\u3044\u6642\u3060\u3068\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u3061\u3089\u304c\u67f4\u7530\u725b\u3067\u3059\u306d\u3002 \u67f4\u7530\u725b\u3002 \u306f\u3044\u3002\u67f4\u7530\u5e02\u3063\u3066\u3044\u3046\u3053\u306e\u8d64\u306e\u6a2a\u304c\u67f4\u7530\u5e02\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u305d\u3061\u3089\u306e\u65b9\u306e\u548c\u725b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 \u3069\u3053\u306e\u90e8\u5206\u3067\u3059\u304b? \u3042\u3001\u306d\u3001\u30d5\u30a3\u3001\u30d5\u30a3\u30ec\u30fc\u3067\u3059\u304b?\u30b5\u30fc\u30ed\u5186\u3067\u3059\u304b? \u4eca\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b? \u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u3042\u306e\u3001\u5148\u307b\u3069\u3042\u306e\u3001\u308f\u304b\u3089\u3001\u3042\u306e\u3001\u611f\u3058\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u306f\u3044\u3002 \u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u306d\u3001 \u68a8\u3057\u306e\u307f\u305e\u308c\u5408\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u53e3\u76f4\u3057\u306d\u3002 \u3042\u306e\u3001\u9162\u7269\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3042\u3001\u68a8\u3057\u306e\u307f\u305e\u308c\u5408\u3048\u3058\u3083\u3042\u3001\u30b9\u3063\u30d1\u30a4\u30f3\u3060\u3002 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u7d20\u7269\u306a\u306e\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u9178\u3063\u3071\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3067\u3001\u4eca\u3058\u3083\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u4eca\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3067\u3001\u5965\u69d8\u306e\u65b9\u306f\u3042\u306e\u725b\u8089\u304c\u30c0\u30e1\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3001\u3042\u306e\u3001\u3053\u3061\u3089 \u5c0f\u91d1\u8c5a\u306e\u6885\u716e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 [\u97f3\u697d] \u306f\u3044\u3002 \u5c0f\u91d1\u8c5a\u3001 \u5c0f\u30ac\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u3053\u3002\u306f\u3044\u3002\u9ec4\u8272\u3044\u91d1\u3063\u3066\u3044\u3046\u5b57\u3092\u66f8\u304f\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002\u306f\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3058\u3083\u3001\u4eca\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307e\u3044\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u30b5\u30ed\u30a4\u30f3\u306a\u308a\u3001 \u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u306e\u90e8\u5206\u3067\u3059\u304b? \u306f\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3067\u3001\u3042\u306e\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u3068\u4e0a\u306b\u5927\u6839\u30aa\u3067\u3059\u306d\u3002\u306f\u3044\u3002 \u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3054\u98ef\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3053\u3061\u3089\u304a\u5473\u564c\u6c41\u604b\u6c41\u304a\u65b9\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u4e2d\u306b\u304a\u6f2c\u3051\u7269\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6f2c\u3051\u7269\u306e\u65b9\u304c\u30ab\u30d6\u30c8\u30ad\u30e5\u30a6\u30ea\u306e\u304a\u6f2c\u3051\u7269\u3068\u3042\u3068\u829d\u6f2c\u3051\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u9ec4\u8272\u3044\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u30d0\u30bf\u30fc\u7a74\u304b\u307c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3044\u3046\u3002 \u3048\u3001\u3053\u308c\u3001\u3053\u308c\u3002 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3078\u3048\u3002 \u30d0\u30bf\u30fc\u7a74\u3057\u3002 \u306f\u3044\u3002\u30d0\u30bf\u30fc\u30ca\u30c4\u304b\u307c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3042\u306e\u5869\u5de5\u4e8b\u4ed8\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002 \u304a\u304a\u3002\u3042\u3001\u3067\u3001\u3053\u308c\u4f55\u3054\u98ef\u3063\u3066\u3044\u3046? \u307e\u3044\u3054\u98ef\u3067\u3059\u306d\u3002\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3054\u98ef\u3002\u3069\u3053\u306e\u304a\u7c73\u3067\u3059\u304b? \u3042\u3001\u3042\u306e\u6c34\u306e\u304a\u7c73\u3067\u3059\u3002 \u30ab\u30b9\u6599?\u3048\u3001\u3053\u3053\u306e\u3001 \u3053\u3053\u306e\u3042\u306e\u6301\u3063\u3066\u308b\u7530\u30f3\u30dc\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u308b\u7c73\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002 \u4e00\u5fdc\u8170\u54c1\u3002\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u958b\u3051\u3066\u3002 \u3042\u3001\u306f\u3044\u3002 \u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u8170\u5149\u3067\u3059\u304b? \u3042\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3069\u3046\u305e\u3002 \u5b8c\u6c34\u8272\u306e\u8170\u5149\u306a\u3093\u3067\u3002 \u3042\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u3042\u306e \u6fc3\u3044\u6c41\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6fc3\u3044\u3002\u6fc3\u3044\u304c\u5165\u3063\u3066\u3093\u306e\u3002 \u306f\u3044\u3002\u304a\u9b5a\u306e\u6fc3\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3075 \u3067\u5c0f\u9aa8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u3057\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3044\u3002 \u6614\u306f\u3042\u306e\u604b\u6c41\u98f2\u3080\u3068\u304a\u3063\u3071\u3044\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u51fa\u308b\u3068\u304b\u3042\u306e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u304c\u98f2\u3080\u3068\u3044\u3044\u3068\u304b\u305d\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002 \u305d\u3093\u306a\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3048\u3002 \u306f\u3044\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u6804\u990a\u304c \u3042\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u306f\u3044\u3002\u3068\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067 \u306f\u3044\u3002 \u3067\u3059\u306d\u3002 \u307b\u82e6\u3063\u3066\u4f55? \u82e6\u3044\u3061\u3087\u3063\u3068\u82e6\u304c\u3042\u3001\u307b\u304f\u306d\u3002\u3042\u3068 \u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3068\u3053\u3067\u3059\u3002 \u4e2d\u6e29\u304b\u3044\u5de5\u4e8b\u8005\u308c\u3070\u65b0\u3057\u3044\u306e\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3058\u3083\u3042\u3053\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u306f\u3042\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u3067\u3059\u306d\u3002 \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002<br \/>\n<br \/>\nFootage from our Kaiseki (traditional Japanese) dinner at Kansuiro (\u74b0\u7fe0\u697c), a 9-room luxury ryokan (Japanese Inn) located in Agano, Niigata Prefecture. The menu and explanation of the servings were in Japanese, but I&#8217;ve tried my best to summarize everything in both languages below. They are:<\/p>\n<p>COURSE 0 &#8211; SHOKUZENSHU (\u98df\u524d\u9152 &#8211; Apertif):<br \/>\n* Umeshu (Non-alcohol) (\u6885\u9152 (\u30ce\u30f3\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb)<\/p>\n<p>COURSE 1 &#8211; SAKIZUKE (\u5148\u4ed8 &#8211; Appetizer):<br \/>\n* Nasu Tonyu-yose (\u8304\u5b50\u8c46\u4e73\u5bc4\u305b &#8211; Hardened Soy milk with Eggplant in the middle)<\/p>\n<p>COURSE 2 &#8211; ZENSAI (\u524d\u83dc &#8211; Appetizers #2):<br \/>\n* Kurosaki Cha-mame (\u9ed2\u5d0e\u8336\u8c46 &#8211; Edamame no naka no kawa ga chairoi jiki)<br \/>\n* Iwa Mozuku (\u5ca9\u6c34\u96f2 &#8211; Mozuku Brown Algae Seaweed)<br \/>\n* Sanma (\u79cb\u5200\u9b5a &#8211; Grilled Pacific Saury)<br \/>\n* Eringi Yakitsuke (\u30a8\u30ea\u30f3\u30ae\u713c\u304d\u6f2c\u3051 &#8211; Grilled Eringi Mushrooms)<br \/>\n* Maruju Lemon-ni (\u4e5d\u91cd\u6ab8\u6aac\u716e &#8211; Satsuma-imo (Japanese Sweet Potato) simmered with Lemon)<br \/>\n* Hotate Aburi (\u5e06\u7acb\u7099\u308a &#8211; Seared Scallops)<br \/>\n* Tako Yawaraka-ni (\u86f8\u67d4\u3089\u304b\u716e &#8211; Simmered Octopus)<br \/>\n* Kabocha Castella (\u5357\u74dc\u304b\u3059\u3066\u3089 &#8211; Kabocha Japanese Squash Castella (Japanese sponge cake))<br \/>\n* Kurage Ponzu-ae (\u30af\u30e9\u30b2 &#8211; Jellyfish with Ponzu sauce)<br \/>\n* Mukago (\u713c\u304d\u96f6\u4f59\u5b50 &#8211; Toasted young Satoimo (Japanese Mountain Yam Bulb))<\/p>\n<p>COURSE 3 &#8211; TSUKURI (\u9020\u91cc &#8211; Sashimi):<br \/>\n* Hirame and engawa (\u5e73\u76ee\u3068\u5e73\u76ee\u7e01\u5074 &#8211; Flounder\/Sole\/Flat Fish. Includes the Engagwa, which is the muscle used for moving its fins)<br \/>\n* Ara (\u30a2\u30e9 &#8211; Sawedged Perch)<br \/>\n* Sado Botan Ebi (\u4f50\u6e21\u7261\u4e39\u6d77\u8001 &#8211; Peony Shrimp from Sado Island)<br \/>\n* Kanpachi (\u9593\u516b &#8211; Greater Japanese Amberjack)<br \/>\n* Mongo-ika (\u7d0b\u7532\u70cf\u8cca &#8211; Kisslip Cuttlefish)<br \/>\n* Hotate (\u5e06\u7acb &#8211; Scallop)<\/p>\n<p>COURSE 4 &#8211; SUIMONO (\u5438\u3044\u7269 &#8211; Clear Soup):<br \/>\n* Akashiso Ume-fu (\u8d64\u7d2b\u8607\u6885\u9ea9 &#8211; Wheat Gluten mixed with Red Shiso and Pickled Ume Plums)<br \/>\n* Shiro Kikurage (\u767d\u6728\u8033 &#8211; Wood-ear Mushroom)<br \/>\n* Mitsuba (\u4e09\u3064\u8449 &#8211; Japanese Parsley)<\/p>\n<p>COURSE 5 &#8211; YAKIMONO (\u713c\u7269 &#8211; Grilled Dish):<br \/>\n* Nodoguro Shioyaki (\u306e\u3069\u9ed2\u5869\u713c\u304d &#8211; Salt-grilled Blackthroat Seaperch \/ Rosy Seabass)<br \/>\n  &#8211; Yaki Ichijiku (\u713c\u304d\u7121\u82b1\u679c &#8211; Grilled Fig)<br \/>\n  &#8211; Tsukimi Tamago (\u6708\u898b\u305f\u307e\u3054 &#8211; Egg with the yolk arranged to resemble a full moon, a seasonal dish for autumn moon viewing)<br \/>\n  &#8211; Shoga (\u751f\u59dc &#8211; Ginger)<\/p>\n<p>COURSE 6 &#8211; MUSHIMONO (\u84b8\u3057\u7269 &#8211; Steamed Dish):<br \/>\n* Nagaimo to Kaisen no Chawanmushi (\u9577\u828b\u3068\u6d77\u9bae\u306e\u8336\u7897\u84b8\u3057 &#8211; Savory Egg Custard with Seafood and Chinese Yam \/ Japanese Mountain Yam)<\/p>\n<p>COURSE 7 &#8211; SHIIZAKANA (\u5f37\u80b4 &#8211; Large, Hot Dish):<\/p>\n<p>FOR HIM:<br \/>\n* Niigata Ken-san Shibata Ushi Sirloin Aburi (\u65b0\u6f5f\u770c\u7523\u65b0\u767a\u7530\u725b\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u7099\u308a &#8211; Seared Niigata beef Sirloin from Shibata, a nearby town)<br \/>\n* Oroshi Ponzu (\u304a\u308d\u3057\u30dd\u30f3\u9162 &#8211; Grated daikon radish with Ponzu)<\/p>\n<p>FOR HER:<br \/>\n* Kogane-ton no Ume-ni (\u9ec4\u91d1\u8c5a &#8211; &#8220;Koganeton&#8221; Pork simmered with Ume Pickled Plums.  Koganeton is a cross between Landrace, Large Yorkshire and Duroc pigs. The piglets are fed whey that&#8217;s produced during cheese production and are raised for long periods on special feed and in a special environment.)<\/p>\n<p>COURSE 8 &#8211; SUNOMONO (\u9162\u306e\u7269 &#8211; Vinegared Dish):<br \/>\n* Nashi no Mizore-ae (\u68a8\u9719\u548c\u3048 &#8211; Soup made from grated Pears and grated Japanese turnip)<\/p>\n<p>COURSE 9 &#8211; KOUNOMONO (\u9999\u306e\u7269 &#8211; Pickled Vegetables):<br \/>\n* Kabu (\u682a &#8211; Japanese Turnip)<br \/>\n* Kyuri (\u80e1\u74dc &#8211; Cucumber)<br \/>\n* Shibazuke (\u3057\u3070\u6f2c\u3051 &#8211; Eggplant pickled with Red Shiso leaves)<br \/>\n* Butternut Squash Shio Koji-zuke (\u30d0\u30bf\u30fc\u30ca\u30c3\u30c4\u30b9\u30af\u30ef\u30c3\u30b7\u30e5\u5869\u9eb4\u6f2c\u3051 &#8211; Butternut Squash Shio Koji. Shio Koji is a traditional Japanese fermented seasoning made from koji (rice inoculated with Aspergillus oryzae mold), salt, and water. This creamy, porridge-like paste is a flavor enhancer that adds a salty, sweet, and umami taste to dishes.<\/p>\n<p>COURSE 10 &#8211; SHOKUJI (\u98df\u4e8b &#8211; Rice Dish):<br \/>\n* Maitake Gohan (\u821e\u8338\u5fa1\u98ef &#8211; Steamed Rice with Maitake Mushrooms)<br \/>\n  &#8211; Niigata Ken-san Koshihikari (\u65b0\u6f5f\u770c\u7523\u30b3\u30b7\u30d2\u30ab\u30ea &#8211; Rice is Koshihikari from Niigata Prefecture)<\/p>\n<p>COURSE 11 &#8211; TOMEWAN (\u6b62\u6900 &#8211; Soup Dish):<br \/>\n* Murasugi Meibutsu Koijiru (\u6751\u6749\u540d\u7269 \u9bc9\u6c41 &#8211; Koi Soup, a specialty of the local Murasugi area)<\/p>\n<p>COURSE 12 &#8211; MIZUGASHI (\u6c34\u83d3\u5b50 &#8211; Dessert):<br \/>\n* Horoniga Pudding (\u307b\u308d\u306b\u304c\u30d7\u30ea\u30f3 &#8211; Bitter custard pudding. It&#8217;s a pudding for adults that features bitter caramel sauce)<br \/>\n* Orange (\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8)<br \/>\n* Kiwi (\u30ad\u30e5\u30a6\u30a3)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agano, Niigata (\u65b0\u6f5f\u770c\u963f\u8cc0\u91ce\u5e02) &#8211; Kaiseki dinner at Kansuiro (\u74b0\u7fe0\u697c) ryokan 2025 Sep. 12 \u95a2\u6570\u6599\u8def\u65c5\u9928\u3048 \u65c5\u9928\u3048\u3063\u3068\u91ce\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002 \u306f\u3044\u3002\u91ce<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":758072,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[10521,418003,418004,26850,57763,2934,15449,423,135,45898,3538,8491,1110,28,32,219772,5811,10522,36744,418007,64,351,57761,418005,2933,4794,41452,103,17027,6428,45899,651,2135,532,3110,63,52374,10520,10523,1466,120,43212,144517,62755,5954,1274,1938,2401,237613,2084,1024,144516,128,327,418006,79,2097,328689,152028,269,418008,1657,80],"class_list":{"0":"post-758071","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-chubu-region","8":"tag-adventure","9":"tag-agano","10":"tag-agano-shi","11":"tag-bath","12":"tag-boutique-hotel","13":"tag-culture","14":"tag-dinner","15":"tag-food","16":"tag-foodie","17":"tag-furo","18":"tag-gourmet","19":"tag-history","20":"tag-hot-springs","21":"tag-hotel","22":"tag-japan","23":"tag-japanese-dinner","24":"tag-japanese-food","25":"tag-kaiseki","26":"tag-kaiseki-dinner","27":"tag-kansuiro","28":"tag-luxury","29":"tag-luxury-hotel","30":"tag-luxury-ryokan","31":"tag-murasagi","32":"tag-nature","33":"tag-niigata","34":"tag-niigata-prefecture","35":"tag-onsen","36":"tag-onsen-bath","37":"tag-open-air-bath","38":"tag-rotenburo","39":"tag-ryokan","40":"tag-tour","41":"tag-tourism","42":"tag-tourist","43":"tag-travel","44":"tag-umami","45":"tag-vacation","46":"tag-washoku","47":"tag-1466","48":"tag-120","49":"tag-43212","50":"tag-144517","51":"tag-62755","52":"tag-5954","53":"tag-1274","54":"tag-1938","55":"tag-2401","56":"tag-237613","57":"tag-2084","58":"tag-1024","59":"tag-144516","60":"tag-128","61":"tag-327","62":"tag-418006","63":"tag-79","64":"tag-2097","65":"tag-328689","66":"tag-152028","67":"tag-269","68":"tag-418008","69":"tag-1657","70":"tag-80"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/media\/758072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/tour\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}