【道東】為什麼被牛群包圍？然別湖 | 士幌町山麓牧場
It’s fine with our 110cc. Let’s ride slowly. Riding double with luggage too. Yeah, it’s so heavy. Actually, we could go faster. I just don’t want to push it. If we push, it should reach 50 km/h. I don’t want to strain the bike. Hmm? Is his bike broken? Hey, that’s Google. Hehe, Google. Doing Street View… or is it Garmin? Wow! What is that? Wow! He’s bringing a dog. Hehehe. Wow, look at the guy cutting grass by the road. So professional. He’s using a barrier alone to prevent hitting pedestrians. So professional. Yeah, ours just sprays everywhere. It hits your feet and it hurts. He even tells you to step aside. I’m cutting grass, step aside. Smells like a ranch again. All the way smells like cow manure. Oh, here’s the cow manure. This green stuff is all cow manure. Oh! Smelly! Oh ho ho ho. Hehe, collecting grass. Can you see it here? Yes, I can. This is a lakeside near Shikaribetsu Lake. Here, the reason there are so many people is because there is a railway extending into the lake. They say it looks like the train scene on the lake in Spirited Away. So many people come here to take photos. But it’s not really an operating railway. It’s a track used to pull boats ashore. This boat uses the track to go ashore. So that’s why there are foreign tourists. It’s really amazing. In such a remote place, there are foreign tourists who come specially. Oh, the water is so clean. The track is made for pulling this boat ashore. Yeah. That’s right. Yeah. So it’s not really like the train in Spirited Away. It used to be an actual track that got submerged by the lake. No. It just looks like it. That’s the idea. So everyone says so. Shikaribetsu Lake is a natural lake formed 30,000 years ago. Altitude 810 meters. The highest lake in Hokkaido. What’s the name of this island? It seems to have a name. Benten. Oh yes, Benten Island. The “Ben” from Bento. Shikaribetsu Lakeside Park. The boat is back. That was pretty quick. Take the boat. One round takes about 25 minutes. ¥1100. Departing every half hour. Hmm? Even if it’s hot, people still go soak their feet. Eh? Only one old man? Just one old man on a boat? Seems like it As long as there are passengers, it will go Probably The old man is on the boat by himself Unnamed farm along Route 661 Stop a bit further ahead, stop a bit further A little further Stop a bit more ahead It saw us and they all came over They all came over and are looking at us There are so many over there, look Look, they’re coming over from there That one is so brave, came right to the front Yeah It likes people All of them are coming That whole big group is coming too They’re all here They really like people They really like people Don’t recognize the owner? No, they just see someone and come Heh All these cows came over when they saw us Even the ones far away came over Hey? Someone’s there! Yeah Oh~ Hey, don’t stretch Don’t stick your head out It’s dangerous Its nose is pink, so cute Whoa! Running so fast Some are running Why are they all coming over? Cows running, rarely seen A whole herd running, even rarer It’s scratching itself on the wire fence Time’s up They have to go back Seems not They weren’t coming to see us Okay, going back, going back A whole row of cows welcoming us Why did they all come over? You asked that person why they gathered? Ask why they came close Hello Why is everyone gathered here? They gather because of the sound Sound response? Like cars or motorcycles Ah, I see Maybe because cars pass by here So everyone gathered all at once Never seen motorcycles before, these cows? Hmm, the sound The sound Ah, the sound Annoying or something? Not annoying Just curious Ah, I see Because it’s curious He said hearing that sound Everyone is curious So they came over
Oh, I see! Oh~ Hehehe Do they also find strangers curious? That… not really, it’s fine No Hehehe If the sound suddenly gets very loud The herd would be scared But because it’s curious They still come over This situation can happen too So interesting Are you here sightseeing? Yes I’m riding a motorcycle, staying in Hokkaido for three months Ah, I see! Where are you from? From Taiwan From Taiwan, ah Yes I see Hmm So big The farm Almost none in Taiwan So for me this is also very curious Ah, indeed This situation In Japan Most farms are concentrated in Hokkaido Oh, really Outside Hokkaido, farms are not very common Farms Only a few I see That Gifu Prefecture Went to Gifu last year That There are farms raising beef cattle But not that big Usually smaller Yes So funny Good boy, behave Hehehehe If you don’t go inside It’s okay to reach out and touch
Is it safe? Especially those with red tags on their necks Most of them can be touched Why? What does the red tag mean? The cows we raise now Are basically used to human contact So the ones with red tags White and yellow tags Are from elsewhere In summer they will be driven to the mountains to graze Some that don’t go to the mountains won’t come close to people This way you can tell them apart I see Now the ones close here are almost all red-tagged Come Come Spacing out Why are you spacing out? Cute Ah! Do your thing It’s fine As long as you don’t go inside, completely fine It’s okay?
Yes He says you can come close Just a little shy He says you can come close Come, come Will be scared They are very clean Approaching them actually makes you scared Yeah, yeah He says red ones Are more… Not so afraid Maybe lived here longer
Oh Come hehe Actually scared Then I’ll squat down Be careful of the wire fence They were eating grass peacefully Moo~~~~ Attracted by us Alright, go back to eating grass I feel bad Go back to eating grass 2530 Go back to eating grass Alright, stop coming over Go back, go back 613 Hey, 613 What? It’s called 613 Not 2530? It’s 613 on its neck Ohhh So they’re all numbered like in prison 1402 come here Report here Why did they all gather here?
Yeah, go back to eating grass The sun is about to set Will they go back by themselves? All by cowback Wow, look at all these cowbacks Wow, all these cows came around us I just asked the owner He said because it has never seen a motorcycle Curious, so
The sound, that He said it never heard a motorcycle Curious, all ran over to listen But isn’t it? We turned off the engine The problem is we turned off the engine Maybe strangers came over They think It’s rare Really? Usually no one comes to see? Probably very few Hehehe So funny Yeah So fun Everyone gathered here So funny You are number 55 You’re a veteran 55 Wait, wait Oh, you’re bolder Yes, lived here long You’ve lived here for a long time You are new here Look, they all surrounded me So fun Hey! That one is You are the white one hehe That one is white There’s one brown mixed in Yes Your color is different from the rest Go back to eating grass Stop staring at us Filmed the same scene for a long time Each one is chewing Do cows take a long time to think too? Alright, go back to eating grass Yes, the ones in the back are eating Each cow is looking at us, so funny Never get tired of it Every cow is looking at us So funny All cowbacks Gathered so many cowbacks So fun Never experienced this before Yeah Other cows ignore us Other farms’ cows ignore us Well, actually the ones on the mountain They also gathered Just can’t come this close Are we leaving? Okay Alright, bye Bye Bye Bye Bye Thanks for coming to see me Thanks for running over to see me These cows are super funny We’ve been here so long Not a single car passed Alright, let’s go See what’s ahead We can look back one more time Funny cows Bye Shihoro Plateau observation deck Actually, no observation deck Down the mountain There’s a café a little lower, just walk up After parking the car Just walk up there I feel the view here Is clearer than the real Shihoro Plateau observation deck Because that deck Has a lot of trees blocking the view Here is very clean The view here seems worse than down there Down there was better Too many trees here Yeah, down there was better Then I’ll ride down Okay, ride slowly Very yellow This side is greener, that side is yellow Today’s focus is Lake Shikaribetsu and Shihoro observation deck But unexpectedly encountered a group of cute cows These unexpected discoveries Are more surprising than planned itinerary Oh! This potato field is really beautiful This color Rows are so neat Oh The sunlight with this color looks so nice It’s a bit pink Yes, a little purple Finding joy in unexpected events Is the most precious part of travel Those unintentional discoveries along the way Are like unboxing surprises
【日本語のCC字幕】【 English CC subtitles】
