“I’ll Be Waiting on the Ako Line” – Short Version (30 seconds) English Subtitle Translation
一緒にローカル戦の旅してみませんか?私っています 俺です この路線て目的地は同じなんだけどちょっと遠回りして進む感じがいいんですよね 時間の無駄遣いもしてみるもんだなと思いました 実は私の路線の中から出られないの 金をこの路線から連れ出して見せるから 明日も明後日もずっとあの駅で待ってる [音楽] で待っています
The JR Ako Line Regional Revitalization Council, composed of the Hyogo Nishiharima Prefectural Citizens Bureau and 17 other organizations, is promoting wide-area tourism and information dissemination projects to showcase the appeal of the regions along the JR Ako Line and attract more visitors.
We are pleased to announce the completion of a new story-based promotional video set in the JR Ako Line area (Aioi City, Ako City, Bizen City, and Setouchi City). This video is designed to make viewers feel inspired to visit the JR Ako Line region.
We invite you to watch and enjoy the journey!
Members of the JR Ako Line Regional Revitalization Council:
Hyogo Prefectural Nishiharima Citizens Bureau
Okayama Prefectural Bizen Citizens Bureau
Aioi City
Ako City
Bizen City
Setouchi City
Aioi Tourism Association
Ako Tourism Association (General Incorporated Association)
Bizen Tourism Association (General Incorporated Association)
Setouchi City Tourism Association (General Incorporated Association)
Aioi Fisheries Cooperative
Ako City Fisheries Cooperative
Hinase Town Fisheries Cooperative
Iri Fisheries Cooperative
Bizen Pottery Cooperative Association
West Japan Railway Company (JR West)
Shinki Kanko Co., Ltd. (Himeji Branch)
Wing Shinki Co., Ltd.